1
00:00:12,379 --> 00:00:17,417
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,726
(♪♪♪)

3
00:00:25,960 --> 00:00:26,895
(කාර් දොර විවෘතයි)

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,296
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

5
00:00:29,964 --> 00:00:30,999
(කාර් දොර වැසීම)

6
00:00:31,365 --> 00:00:33,133
ශරීරය කොහෙද?

7
00:00:41,743 --> 00:00:45,713
(ආතති සංගීතය)

8
00:00:56,490 --> 00:00:58,358
(කොඳුරමින්)
මොන මගුලක්ද?

9
00:01:01,663 --> 00:01:05,465
(♪♪♪)

10
00:01:16,744 --> 00:01:19,847
(♪♪♪)

11
00:01:35,697 --> 00:01:37,431
ක්‍රිසී:
<i>මොකක්ද තාත්තේ?</i>

12
00:01:40,501 --> 00:01:41,803
<i>එය අල්ලන්න එපා.</i>

13
00:01:42,269 --> 00:01:45,640
(♪♪♪)

14
00:01:58,953 --> 00:02:01,923
විකාශකය 1: (රූපවාහිනියේ)
<i>නීතිය බලාත්මක කිරීම සහ මාධ්‍ය</i>
<i>අලෙවිසැල් සමානයි</i>

15
00:02:02,056 --> 00:02:03,323
<i>ඝාතකයා ඇමතීමට පටන් ගෙන ඇත--</i>

16
00:02:03,457 --> 00:02:04,659
බ්‍රෝඩ්කාස්ටර් 2:
(රූපවාහිනියේ) <i>දඩයම්කරු.</i>

17
00:02:04,792 --> 00:02:06,861
විකාශකයා 3: (රූපවාහිනියේ)
<i>දඩයම්කරු.</i>

18
00:02:06,995 --> 00:02:08,395
විකාශකය 1: (රූපවාහිනියේ)
<i>දඩයම්කරු,</i>
<i>රැජිනගේ කුලියට ගත් ඝාතකයා ලෙස</i>

19
00:02:08,529 --> 00:02:09,697
<i>හිම සුදු වල.</i>

20
00:02:09,831 --> 00:02:12,634
(♪♪♪)

21
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
විකාශකයා 1:
(රූපවාහිනියේ) <i>මිනීමරුවා යැයි කියන පුද්ගලයා,</i>

22
00:02:37,525 --> 00:02:39,527
<i>අවුරුදු 54ක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත</i>
<i>ලින්කන් රයිඩර්,</i>

23
00:02:39,661 --> 00:02:42,162
<i>චෝදනා කරනවා...</i>
(හඬ මාර්ග අක්‍රියයි)

24
00:02:47,001 --> 00:02:47,902
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 1:
රයිඩර්.

25
00:02:48,036 --> 00:02:49,336
(අතිච්ඡාදනය වන කථනය)

26
00:02:49,469 --> 00:02:50,270
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 2:
ඔයා කොහොමද ඒ කෙල්ලන්ව මැරුවේ?

27
00:02:50,404 --> 00:02:51,539
(අතිච්ඡාදනය වන කථනය)

28
00:02:51,673 --> 00:02:53,206
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 3:
(නොපැහැදිලි කථනය)

29
00:02:53,340 --> 00:02:54,909
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 2: ඔබට කොහොමද
ඒ කෙල්ලන්ව මරන්නද?
- ලින්කන්!

30
00:02:55,043 --> 00:02:56,077
මේක මගේ බිරිඳට!

31
00:02:56,209 --> 00:02:57,411
(වෙඩි වෙඩි)

32
00:02:57,545 --> 00:02:58,946
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

33
00:02:59,514 --> 00:03:00,615
ඔබ ඇයව මගෙන් ගත්තා.

34
00:03:00,748 --> 00:03:01,816
උදව්!

35
00:03:01,949 --> 00:03:02,917
මම ඇයට ආදරය කළා!

36
00:03:03,051 --> 00:03:05,820
(CRIES)

37
00:03:05,953 --> 00:03:07,021
මම ඇයට ආදරය කළා!

38
00:03:07,155 --> 00:03:08,856
(කාන්තාව කෑගසයි)

39
00:03:10,024 --> 00:03:13,728
(♪♪♪)

40
00:03:35,183 --> 00:03:37,919
(♪♪♪)

41
00:03:56,170 --> 00:03:59,907
(♪♪♪)

42
00:04:07,247 --> 00:04:08,916
(සමූහ ගායනය)

43
00:04:16,323 --> 00:04:18,325
(විරෝධතාකරුවන් ඝෝෂාකාරී වේ)

44
00:04:23,898 --> 00:04:25,499
උපරිම:
හැලොවීන් රාත්‍රියේ,
අඳුර වැටුණු පසු

45
00:04:25,633 --> 00:04:27,502
පිං පිං සහ ටාඕ ටාඕ
ආපසු නිවසට,

46
00:04:27,635 --> 00:04:29,670
නැමීමේ මේසයක් ගෙන ගියා,
එය ධාවකයේ සකසන්න --

47
00:04:29,804 --> 00:04:30,671
(කර්ටයින් ස්විෂ්)

48
00:04:30,805 --> 00:04:33,306
හෙදිය:
අපරාදේ! ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

49
00:04:34,142 --> 00:04:35,610
සමාවෙන්න.

50
00:04:36,177 --> 00:04:38,913
- ඔබ මැක්ස් විය යුතුය.

51
00:04:39,981 --> 00:04:41,281
මම කොරිනා.

52
00:04:41,414 --> 00:04:43,283
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

53
00:04:43,785 --> 00:04:44,886
ආයුබෝවන්.

54
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
- ඉතින් ඇයි ඔයා ඉල්ලුවේ
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය?

55
00:04:49,322 --> 00:04:50,925
අහ්, හේතුවක් නැහැ, ඇත්තටම.

56
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
හොඳයි, මම එය තෝරා ගත්තා, පැටියෝ.

57
00:04:54,427 --> 00:04:56,731
(සිනාසෙයි)
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

58
00:04:56,864 --> 00:05:00,234
අඩු ආතතිය, රෝගීන් සමඟ වැඩ කරන්න
ආපසු සටන් කරන්න එපා කියලා.

59
00:05:00,367 --> 00:05:04,138
අනික මම වැඩිය හොඳට කරන්නේ නෑ
කොහොමත් ගැටුම් එක්ක.

60
00:05:04,272 --> 00:05:05,573
ඔබ?

61
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
මට ඔයාව තේරුණා.

62
00:05:07,508 --> 00:05:08,676
නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න!

63
00:05:08,810 --> 00:05:09,744
(වෙඩි වෙඩි)

64
00:05:09,877 --> 00:05:11,579
(කෑගසයි)

65
00:05:12,312 --> 00:05:13,681
එය මට ඇත්තටම කරදරයක් නොවේ.

66
00:05:14,148 --> 00:05:16,551
ඔබ ඔවුන්ට කියවීම කාරුණිකයි.

67
00:05:16,684 --> 00:05:18,686
ඔහ්, ඔව්, මම කියෙව්වා
සියලුම රෝගීන්ට.

68
00:05:18,820 --> 00:05:21,556
සමහරු ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
බාහිර උත්තේජක වලට.

69
00:05:23,558 --> 00:05:25,560
ඔයා දන්නවා එයා කවුද කියලා, හරිද?

70
00:05:26,326 --> 00:05:29,297
එයාලා කියනවා ඒ කෙනා කියලා
ඇන්ට්‍රිම් එකේ ඒ කෙල්ලෝ මැරුවා.

71
00:05:30,198 --> 00:05:33,835
ඔහු මට හීබි-ජීබීස් ලබා දෙයි
දැන් එයා එක්ක මෙතන ඉන්නේ.

72
00:05:35,303 --> 00:05:36,571
(SIGHS)

73
00:05:36,704 --> 00:05:38,039
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යද
මට කිරීමට පෙර--

74
00:05:39,240 --> 00:05:40,942
- උපරිම?
- නෑ.

75
00:05:41,943 --> 00:05:43,244
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:05:43,376 --> 00:05:46,080
කොරිනා:
හරි එහෙනම්.
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

77
00:05:47,248 --> 00:05:48,549
(දොර වැසීම)

78
00:05:50,151 --> 00:05:52,687
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

79
00:06:09,804 --> 00:06:11,939
උපරිම:
නිකමට දෙමු
සාහිත්යය විවේකයක්.

80
00:06:25,720 --> 00:06:28,823
(♪♪♪)

81
00:06:28,956 --> 00:06:32,293
(රස්ට්ලින් පිටත් වේ)

82
00:06:32,627 --> 00:06:34,328
විරෝධතාකරුවන්:
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

83
00:06:34,461 --> 00:06:36,163
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

84
00:06:36,297 --> 00:06:38,032
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

85
00:06:38,165 --> 00:06:39,901
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

86
00:06:40,034 --> 00:06:41,602
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

87
00:06:41,736 --> 00:06:43,403
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

88
00:06:43,537 --> 00:06:45,306
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

89
00:06:45,438 --> 00:06:47,141
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

90
00:06:47,275 --> 00:06:48,609
<i>අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!</i>

91
00:06:48,743 --> 00:06:50,511
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

92
00:06:56,317 --> 00:06:57,752
රෙනෝල්ඩ්ස්:
හේයි, සහකරු.

93
00:06:58,686 --> 00:07:00,154
අපිට තව එකක් තියෙනවා වගේ.

94
00:07:01,856 --> 00:07:03,591
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

95
00:07:03,724 --> 00:07:05,425
ඔව්, බලන්න.

96
00:07:08,461 --> 00:07:10,064
(SIGHS)

97
00:07:13,401 --> 00:07:14,735
නොගැලපේ.

98
00:07:14,869 --> 00:07:16,404
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය නොගැලපේද?

99
00:07:16,537 --> 00:07:20,041
ඒවා ආරක්ෂක තුවාල,
මම ඇය තවමත් ඔට්ටු අල්ලනවා

100
00:07:20,174 --> 00:07:21,642
ඇගේ හදවත ඇත.

101
00:07:23,377 --> 00:07:24,979
දැන් ඔබ, ME?

102
00:07:26,681 --> 00:07:28,616
බලන්න මේක වෙන්න බෑ
අහම්බයක්.

103
00:07:29,750 --> 00:07:31,085
බදු දී ඇත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

104
00:07:33,587 --> 00:07:35,122
-ඩාර්බි: සැමුවෙල් මිලර්.
- සැමුවෙල් මිලර්,

105
00:07:35,256 --> 00:07:38,125
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ පුද්ගලයා
පළමු ගොදුර සොයාගත් විට.

106
00:07:39,393 --> 00:07:42,129
අනික අන්තිමට දැක්ක මිනිහා
ටීනා බෙනින් සහ ලින්කන් රයිඩර්

107
00:07:42,263 --> 00:07:43,898
ඇය ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ.

108
00:07:45,866 --> 00:07:47,034
ඔවුන් සියලු දෙනා එකට වැඩ කළා.

109
00:07:47,168 --> 00:07:49,537
එයාගේ නම ලීසිං එකේ තියෙනවා.
එයා අපේ මිනිහා.

110
00:07:50,504 --> 00:07:51,539
තාම හරි නෑ.

111
00:07:52,073 --> 00:07:53,908
අපි විනාඩි 10 ක් පමණ දුරින්
සිට

112
00:07:54,041 --> 00:07:55,609
මාධ්‍ය සමහර පරණ තුවාල නැවත විවර කරනවා.

113
00:07:55,776 --> 00:07:57,144
වෙච්ච දේ මතක ඇතිනේ
අවසන් වරට?

114
00:07:57,278 --> 00:07:58,746
ශෝකයට පත් පියවරුන් ලින්ච් නොවේ
මැරයන්, රෙනෝල්ඩ්ස්.

115
00:07:58,879 --> 00:08:00,480
හරි එහෙනම් සුපරීක්ෂාකාරී අය.

116
00:08:04,118 --> 00:08:06,654
ඔව්, සමාවෙන්න මගේ බඩේ
ඔබේ එකට නොගැලපේ.

117
00:08:07,989 --> 00:08:11,692
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම මාර්ගයට ආදරය කළා
ඔබට ආඛ්‍යානයක් හැඩගස්වා ගත හැකිය.

118
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට එය
ඔබේ හැඩය පමණි.

119
00:08:16,297 --> 00:08:17,698
කමක් නෑ.

120
00:08:17,832 --> 00:08:19,433
කැප්ටන්ගේ හැම K9 ඒකකයක්ම තියෙනවා
සහ නිල ලාංඡනයක් සහිත නිලධාරියෙක්

121
00:08:19,567 --> 00:08:23,137
සියල්ලෝම සෑම් මිලර් සොයති,
ඒ නිසා ඉක්මනින්ම අපේ පිළිතුරු ලැබේවි.

122
00:08:23,270 --> 00:08:24,372
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්. හොඳයි.

123
00:08:24,505 --> 00:08:25,940
රෙනෝල්ඩ්ස්:
නියමයි.

124
00:08:32,980 --> 00:08:34,448
කැප්ටන් බර්න්හැම්:
රෙනෝල්ඩ්ස් ඔබ කියයි

125
00:08:34,582 --> 00:08:36,217
ලින්කන් හිතන්න එපා
රයිඩර් අපේ මිනිහා.

126
00:08:36,350 --> 00:08:37,618
ඔව් සර්.

127
00:08:37,752 --> 00:08:39,120
කැප්ටන් බර්න්හැම්:
ගැටලුව එය නොවේ

128
00:08:39,253 --> 00:08:41,188
ඔබේ තර්කය සමඟ,
ඒක ඔයාගේ වෙලාව එක්ක.

129
00:08:41,355 --> 00:08:42,923
මම එකට එකතු කරනවා
මාධ්ය හමුවක්

130
00:08:43,057 --> 00:08:44,892
කලින් මේ සියල්ලටම වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට
එය පුපුරා යයි

131
00:08:45,026 --> 00:08:46,694
තවත් ඍණාත්මක දිශාවකට.

132
00:08:46,827 --> 00:08:49,063
මට මේ සඳහා ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

133
00:08:49,196 --> 00:08:50,498
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

134
00:08:50,631 --> 00:08:52,933
මම කියන්නේ අපි ඔක්කොම දානවා කියලා
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු ගැන අවධානය යොමු කරන්න

135
00:08:53,067 --> 00:08:55,202
හන්ට්ස්මන් නඩුවේදී,
සෑම් මිලර්.

136
00:08:57,204 --> 00:08:58,472
-කුමක් ද?
-ජේ--

137
00:08:58,606 --> 00:09:01,342
ජෙන් ලිට්ල්ස්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
පැය 24කට අඩු කාලයකට පෙර.

138
00:09:01,475 --> 00:09:03,444
අපිට මදි
ඒ සඳහා තවමත් පිළිතුරු.

139
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
අපිවත් නැහැ
tox වාර්තාව තියෙනවා.

140
00:09:04,879 --> 00:09:06,380
අපි කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු නොවේද?

141
00:09:06,515 --> 00:09:07,748
කැප්ටන් බර්න්හැම්:
කරුණු?

142
00:09:07,882 --> 00:09:09,283
ලින්කන් රයිඩර්ගේ සිට
කෝමා තත්වයේ සිටි,

143
00:09:09,417 --> 00:09:11,085
මළ සිරුරු පෙනෙන්නට නැත
Huntsman's MO සමඟ.

144
00:09:11,218 --> 00:09:12,386
ඊයේ වෙනකම්.

145
00:09:12,521 --> 00:09:14,555
ජංගම දුරකථන කුළුණු පිං කරලා
ඔහු අරය තුළ

146
00:09:14,688 --> 00:09:15,890
අපගේ එක් එක් වින්දිතයින්ගේ
දවස්වල

147
00:09:16,023 --> 00:09:17,526
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව

148
00:09:17,658 --> 00:09:19,994
සහ ඔහුගේ සෙවුම් ඉතිහාසය පෙන්වා ඇත
ඔවුන්ගේ නම හැර අන් සියල්ල.

149
00:09:20,127 --> 00:09:22,663
බලන්න, සෑම් මිලර්ගේ
තවමත් මිනීමරුවෙකි.

150
00:09:22,797 --> 00:09:24,298
අපි එකඟද?

151
00:09:24,432 --> 00:09:25,332
අපි එකඟද?!

152
00:09:25,466 --> 00:09:27,068
ඔව් සර්.

153
00:09:42,016 --> 00:09:45,219
කැප්ටන් බර්න්හැම්: (රූපවාහිනියේ)
<i>දිගු මාස අටකට පසු,</i>
<i>Antrim පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව</i>

154
00:09:45,352 --> 00:09:48,823
<i>නව සැකකරුවෙකු නම් කර ඇත</i>
<i>හන්ට්ස්මන් ඝාතන නඩුවේ,</i>

155
00:09:48,956 --> 00:09:50,491
<i>සැමුවෙල් ජේකබ් මිලර්.</i>

156
00:09:50,624 --> 00:09:53,694
<i>සුදු පිරිමි. 5'10, රාත්තල් 190</i>කි

157
00:09:53,994 --> 00:09:56,397
<i>සහ ආසන්න වශයෙන් වයස අවුරුදු 38.</i>

158
00:09:56,531 --> 00:09:59,967
<i>සැකකරු අවශ්‍යව ඇත</i>
<i>එක් ජෙනිෆර් ලිට්ල්ස්ගේ ඝාතනය.</i>

159
00:10:00,634 --> 00:10:03,337
කාට හරි තොරතුරක් තියෙනවනම්
ඉන්න තැනට

160
00:10:03,471 --> 00:10:08,543
සැමුවෙල් මිලර්ගේ, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න
Antrim පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

161
00:10:08,676 --> 00:10:09,743
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:10:09,877 --> 00:10:11,580
විරෝධතාකරුවන්:
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

163
00:10:11,712 --> 00:10:13,414
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

164
00:10:13,548 --> 00:10:15,282
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

165
00:10:15,416 --> 00:10:17,151
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

166
00:10:17,284 --> 00:10:19,153
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

167
00:10:19,386 --> 00:10:21,255
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

168
00:10:21,789 --> 00:10:26,861
[ගායනා කිරීම දිගටම]

169
00:10:31,799 --> 00:10:36,871
[ගායනා කිරීම දිගටම]

170
00:10:45,913 --> 00:10:47,314
[කොඳුරමින්]
නැවත මා වෙත එන්න.

171
00:10:47,448 --> 00:10:50,284
(සිපගැනීම)

172
00:10:51,285 --> 00:10:53,487
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

173
00:10:53,622 --> 00:10:55,856
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

174
00:11:04,498 --> 00:11:05,799
ජොලීන්.

175
00:11:07,636 --> 00:11:09,571
(SIGHS)

176
00:11:09,703 --> 00:11:11,105
රයිඩර් මහත්මිය.

177
00:11:13,374 --> 00:11:14,475
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

178
00:11:15,075 --> 00:11:16,343
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:11:16,477 --> 00:11:17,646
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

180
00:11:17,778 --> 00:11:18,779
-ඇයි?

181
00:11:18,913 --> 00:11:19,947
ඔබට ලින්කන්ගෙන් වැඩක් නැත.

182
00:11:20,080 --> 00:11:21,516
එයා මෙතනට එන්න හේතුව ඔයා.

183
00:11:22,651 --> 00:11:25,219
හොඳයි, රයිඩර් මහත්මිය, තියෙනවා
ජීවිත නැති කිරීමට ගෙවිය යුතු මිල.

184
00:11:25,352 --> 00:11:26,754
හොඳයි, මිලක් තිබිය යුතුය
ගෙවිය යුතුයි

185
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
අහිංසක මිනිස්සු විනාශ කරපු එකට.

186
00:11:30,224 --> 00:11:32,793
මහත්මිය RAIDER:
<i>ඔබ දෙමාපියෙක්ද?</i>

187
00:11:34,161 --> 00:11:34,962
<i>නැහැ.</i>

188
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
- නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

189
00:11:38,699 --> 00:11:40,834
හොඳයි, ලින්කන් තමයි.

190
00:11:41,802 --> 00:11:44,405
ඒ වගේම එයාට ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා
ගෙදර එන්න කියලා.

191
00:11:44,539 --> 00:11:48,209
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

192
00:11:48,342 --> 00:11:51,812
(පාද වැටීම)

193
00:12:11,498 --> 00:12:15,269
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

194
00:12:38,359 --> 00:12:40,060
මගුලක්! අපොයි!

195
00:12:40,961 --> 00:12:43,230
(දැඩි සංගීතය)

196
00:12:51,338 --> 00:12:52,873
(අධික හුස්ම ගැනීම)

197
00:12:59,714 --> 00:13:02,416
(GULPS, කලිසම්)

198
00:13:02,550 --> 00:13:04,051
මගුලක්!

199
00:13:07,187 --> 00:13:08,523
(GRUNTS)

200
00:13:08,889 --> 00:13:10,858
මගුලක්!

201
00:13:11,425 --> 00:13:13,927
(කෑගසයි)

202
00:13:14,828 --> 00:13:19,500
(කෙල්ලෙන්)

203
00:13:22,102 --> 00:13:23,871
ඔයාටවත් මතකද
ඔබේ පළමු ඝාතනය?

204
00:13:24,004 --> 00:13:27,474
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

205
00:13:27,609 --> 00:13:30,244
ඒ මොහොතේ ඔබේ ලේ
ගිනි ගත්තා

206
00:13:30,377 --> 00:13:33,881
සහ ඔබට එම බලයේ කඩිමුඩියේ තිබේද?

207
00:13:39,186 --> 00:13:41,556
ඔබ තවත් ජීවිතය දුටු විට
ඔවුන් මිය යන විට ඔවුන් තුළ

208
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී වඩා?

209
00:13:46,293 --> 00:13:47,696
මම කරනවා.

210
00:13:47,828 --> 00:13:49,196
හ්ම්.

211
00:13:50,665 --> 00:13:52,833
එය දැඩි, පිරිසිදුයි.

212
00:13:55,436 --> 00:13:56,538
හ්ම්.

213
00:14:01,241 --> 00:14:03,410
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

214
00:14:07,348 --> 00:14:10,451
නැත්නම් මම මගේ මගුලේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

215
00:14:12,152 --> 00:14:17,057
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

216
00:14:20,562 --> 00:14:22,363
අවදි වීමට කාලයයි.

217
00:14:23,197 --> 00:14:26,934
(♪♪♪)

218
00:14:39,547 --> 00:14:40,648
(හුස්ම පිට කරයි)

219
00:14:40,782 --> 00:14:42,216
(තඩ්ස්)

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,465
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

221
00:15:01,536 --> 00:15:02,903
මම ඒක දන්නවා.

222
00:15:03,638 --> 00:15:05,105
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

223
00:15:06,775 --> 00:15:09,511
එබැවින් අවදි වීමට කාලයයි.

224
00:15:10,845 --> 00:15:13,046
අවදි වන්න!

225
00:15:13,914 --> 00:15:15,817
(SIGHS)

226
00:15:15,949 --> 00:15:19,253
(GRUNTS)

227
00:15:20,320 --> 00:15:24,391
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

228
00:15:28,830 --> 00:15:30,598
(බීප් කිරීම වේගවත් වේ)

229
00:15:34,569 --> 00:15:35,969
(බීප් නැවැත්වීම)

230
00:15:40,441 --> 00:15:41,543
එන්න.

231
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
ඉදිරියට එන්න.

232
00:15:44,612 --> 00:15:45,713
ඒක කරන්න.

233
00:15:46,681 --> 00:15:48,115
අවදි වන්න.

234
00:15:48,982 --> 00:15:50,518
මා වෙනුවෙන් අවදි වන්න.

235
00:15:51,218 --> 00:15:53,588
(දොර විවෘත වේ)

236
00:16:02,396 --> 00:16:03,665
ලින්කන්:
මම මැරිලාද?

237
00:16:09,002 --> 00:16:10,237
නැත.

238
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
ඔබ කවුද?

239
00:16:16,410 --> 00:16:19,213
අම්මෝ, මම-- මම හෙදියක්.

240
00:16:20,147 --> 00:16:21,482
ලින්කන්:
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

241
00:16:22,449 --> 00:16:23,751
WHO?

242
00:16:23,885 --> 00:16:25,653
මේ සියලු මිනිසුන්.

243
00:16:27,889 --> 00:16:28,857
(GASPS)

244
00:16:28,989 --> 00:16:30,123
එතන-- මෙතන කවුරුත් නෑ.

245
00:16:30,257 --> 00:16:31,091
මම-- මම ගන්න යන්නේ
වෛද්යවරයා.

246
00:16:31,225 --> 00:16:32,660
ලින්කන්:
නැත. නැත.

247
00:16:34,027 --> 00:16:35,462
ඉන්න.

248
00:16:38,800 --> 00:16:40,167
මා සමඟ රැඳෙන්න.

249
00:16:42,837 --> 00:16:44,304
මා සමඟ රැඳෙන්න.

250
00:16:46,173 --> 00:16:50,377
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

251
00:16:54,081 --> 00:16:55,115
ඉන්න.

252
00:16:55,917 --> 00:16:58,620
හොඳයි, ඔහු ප්‍රතිචාරාත්මකයි,
නමුත් ඔහු තවමත් එයින් මිදී ඇත

253
00:16:58,753 --> 00:17:02,089
සහ බොහෝ විට වනු ඇත
ඊළඟ දවසේ හෝ දෙක සඳහා.

254
00:17:02,222 --> 00:17:03,758
හරි, ඔහු අවදි වූයේ කීයටද?

255
00:17:03,892 --> 00:17:07,562
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ හෙදියක් ඔහු අවදියෙන් සිටිනු දුටුවේය
අද අලුයම 2.00 ට පමණ.

256
00:17:07,695 --> 00:17:08,796
කුමන එක ද?

257
00:17:08,930 --> 00:17:10,197
නර්ස් මේසන්.

258
00:17:10,865 --> 00:17:12,099
(සමච්චල්)

259
00:17:12,734 --> 00:17:14,134
(දොරට තට්ටු කරයි)

260
00:17:14,268 --> 00:17:15,369
උපරිම:
ඒ කවුද?

261
00:17:15,503 --> 00:17:16,169
ඩාර්බි:
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

262
00:17:16,303 --> 00:17:17,437
(උපරිම සුසුම්)

263
00:17:18,372 --> 00:17:19,574
ඩාර්බි:
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

264
00:17:20,274 --> 00:17:21,843
ඔව්, ඔයාට එන්න පුළුවන්.

265
00:17:21,976 --> 00:17:23,578
(දොර විවෘත වේ)

266
00:17:26,380 --> 00:17:28,448
- ඔයා තනියමද?
-(දොර වැසීම)

267
00:17:28,583 --> 00:17:29,651
අහ්, ඔව්.

268
00:17:39,727 --> 00:17:40,662
(ඩාර්බි චකල්ස්)

269
00:17:40,795 --> 00:17:43,096
-ඒ මොකක්ද?
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

270
00:17:43,230 --> 00:17:44,498
හ්ම්?

271
00:17:45,800 --> 00:17:47,334
මම රෝහලට කතා කළා.

272
00:17:48,903 --> 00:17:52,172
ඔවුන් කිව්වා ඔයා බලනවා කියලා
ලින්කන් රයිඩර්ගෙන් පසුව.

273
00:17:52,306 --> 00:17:54,207
- ඒක මගේ අලුත් වැඩක්.
-ඒ--

274
00:17:54,676 --> 00:17:56,410
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ,
මැක්ස්?

275
00:17:57,979 --> 00:17:59,747
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

276
00:17:59,881 --> 00:18:01,049
- මගේ රැකියාව.
- ඔබේ රැකියාව?

277
00:18:01,181 --> 00:18:04,018
- ඔව්.
- මියගිය කාන්තාවන් හය දෙනෙක්!

278
00:18:04,719 --> 00:18:05,954
ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද බන් ඒක කලේ.

279
00:18:06,119 --> 00:18:07,722
නියම වැඩක්. යා යුතු මාර්ගය.

280
00:18:16,698 --> 00:18:17,732
(බර සුසුම්)

281
00:18:21,435 --> 00:18:23,203
ඔයා ජරාවක් වගේ මැක්ස්.

282
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
ඔයා කනවද?

283
00:18:27,407 --> 00:18:29,443
- ඔව්.
-ඔව්?

284
00:18:34,916 --> 00:18:36,985
ඔයා දන්නවා මම අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කරන දේ ගැන.

285
00:18:37,117 --> 00:18:38,418
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ?

286
00:18:38,553 --> 00:18:42,422
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එසේ ...

287
00:18:47,127 --> 00:18:48,663
අම්මා මැරෙනකොට,

288
00:18:51,699 --> 00:18:53,467
ඔබට මතකද?
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

289
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
හ්ම්?

290
00:18:56,638 --> 00:18:59,172
මම ඔයාට කිව්වා මම හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

291
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
මම තවමත්, මැක්ස්.

292
00:19:01,408 --> 00:19:02,644
(උපරිම සුසුම්)

293
00:19:08,950 --> 00:19:11,586
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් කියනවා, ඩාර්බි.

294
00:19:16,924 --> 00:19:18,425
ඔව්.

295
00:19:23,598 --> 00:19:26,601
(දොර විවෘත වේ, වසා ඇත)

296
00:19:30,638 --> 00:19:32,740
හේ, හේ, හේ, සහකරු.

297
00:19:34,075 --> 00:19:35,710
(GROANS)

298
00:19:36,544 --> 00:19:37,879
ඔහ්, මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඒක දන්නවා, ආහ්,

299
00:19:38,012 --> 00:19:41,248
ජොලීන් රයිඩර් අත් අඩංගුවට ගනී
ලින්කන්ගේ.

300
00:19:41,983 --> 00:19:43,785
ඔහුව නිදහස් කරනවා
රෝහලෙන්.

301
00:19:43,918 --> 00:19:44,952
කොහේටද?

302
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
රෙනෝල්ඩ්ස්:
ඔහුගේ නිවස.

303
00:19:49,456 --> 00:19:51,859
මේයර්ස්:
රයිඩර් මහතා, ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

304
00:19:51,993 --> 00:19:53,561
ඔබ කරන්නේ නම් ඇසිපිය හෙළන්න.

305
00:19:53,695 --> 00:19:55,530
හොඳින් කළා.

306
00:19:55,663 --> 00:19:56,764
හොඳයි.

307
00:19:57,464 --> 00:19:59,600
ම්ම්, මැක්ස්, ඔයා ගන්නවද
ඔහුගේ අත?

308
00:20:01,368 --> 00:20:03,771
මැක්ස්ගේ අත මිරිකන්න.

309
00:20:06,641 --> 00:20:08,810
ඉදිරියට යන්න.
ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි.

310
00:20:11,679 --> 00:20:12,547
(GROANS)

311
00:20:12,680 --> 00:20:13,681
හොඳයි.

312
00:20:14,347 --> 00:20:15,616
හ්ම්.

313
00:20:20,555 --> 00:20:22,523
මම කෙටුම්පත් කරන්නම්
ඔහුගේ නිදහස් ලේඛන කටයුතු.

314
00:20:22,690 --> 00:20:24,092
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

315
00:20:24,224 --> 00:20:25,593
(ජොලීන් චකල්ස්)

316
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
ස්තුතියි.

317
00:20:28,029 --> 00:20:30,865
එය මැක්ස් ද? එහෙම නේද?
හායි, මම-- මම ජොලීන්.

318
00:20:30,998 --> 00:20:34,102
මම-- මම ලින්කන්ගේ බිරිඳ.
මම-- මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

319
00:20:34,234 --> 00:20:36,369
(සිනාසෙයි)
බොහොම ස්තුතියි.

320
00:20:36,504 --> 00:20:37,772
ඇත්ත වශයෙන්.

321
00:20:41,341 --> 00:20:42,944
හේයි සොඳුරිය.

322
00:20:43,745 --> 00:20:45,113
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ එකතු වේවි.

323
00:20:45,245 --> 00:20:46,480
ඔව්?

324
00:20:50,752 --> 00:20:51,251
ආයුබෝවන්.

325
00:20:51,384 --> 00:20:53,621
(සිනාසෙයි)

326
00:20:53,755 --> 00:20:54,922
ඔහ්, පැටියෝ.

327
00:20:55,723 --> 00:20:58,559
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනවා විතරයි
මෙතනින්, හරිද?

328
00:20:58,693 --> 00:21:00,027
හ්ම්.

329
00:21:00,293 --> 00:21:01,529
හේයි.

330
00:21:08,936 --> 00:21:10,437
මේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න?

331
00:21:12,073 --> 00:21:13,508
WHO?

332
00:21:14,509 --> 00:21:17,879
මේ රෝස්.

333
00:21:18,012 --> 00:21:19,914
(සිනාසෙයි)

334
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
එයා ඔයාගේ දුව.

335
00:21:22,917 --> 00:21:26,621
මම ඇයට කියන්නේ රෝසි කියලා
මොකද එයාගේ කම්මුල් ගොඩක් රතු වෙලා.

336
00:21:29,456 --> 00:21:30,290
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.

337
00:21:30,423 --> 00:21:31,692
(KISSES)

338
00:21:32,794 --> 00:21:34,061
(සිනාසෙයි)

339
00:21:35,196 --> 00:21:37,098
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

340
00:21:37,999 --> 00:21:39,600
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා ගෙදර එනවා.

341
00:21:39,734 --> 00:21:41,569
(විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි)

342
00:21:41,702 --> 00:21:43,671
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 4:
(නොපැහැදිලි කථනය)

343
00:21:43,805 --> 00:21:46,574
<i>විරෝධතාකරුවන් පිටත සිට ඇත</i>
<i>අද උදෑසන සිට</i>

344
00:21:46,707 --> 00:21:48,810
<i>ලින්කන් එනතුරු බලා සිටීම</i>
<i>සහ ඔහුගේ පවුල</i>

345
00:21:48,943 --> 00:21:52,345
<i>නිදහස් කිරීමට</i>
<i>දේශීය PD භාරකාරත්වය.</i>

346
00:21:52,479 --> 00:21:59,386
(♪♪♪)

347
00:21:59,520 --> 00:22:04,457
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

348
00:22:05,293 --> 00:22:06,527
මොන මගුලක්ද?

349
00:22:06,661 --> 00:22:11,464
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

350
00:22:21,576 --> 00:22:25,880
(♪♪♪)

351
00:22:33,054 --> 00:22:34,188
හේයි සොඳුරිය.

352
00:22:34,655 --> 00:22:36,791
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

353
00:22:37,692 --> 00:22:39,093
අපි ගෙදර යමු.

354
00:22:40,094 --> 00:22:41,095
හරි හරී.

355
00:22:41,229 --> 00:22:45,533
(♪♪♪)

356
00:22:53,875 --> 00:22:56,644
මට විශ්වාසයි පොලිසිය එහෙම නොකරන බව
මේ පාර මේ මගුල?

357
00:22:57,477 --> 00:22:58,813
ඒක හරි.

358
00:23:04,619 --> 00:23:10,758
(♪♪♪)

359
00:23:25,339 --> 00:23:31,178
(♪♪♪)

360
00:23:56,270 --> 00:23:57,872
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

361
00:23:58,005 --> 00:24:01,142
ට මොකක්ද කියන්න ඕන
අතුරුදන් වූ දැරියන්ගේ පවුල්?

362
00:24:01,275 --> 00:24:03,210
ඔබ කියන්නට කැමති දේ
ඔවුන්?

363
00:24:07,248 --> 00:24:08,049
මිනීමරුවා!

364
00:24:08,182 --> 00:24:09,482
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

365
00:24:09,617 --> 00:24:10,618
යුක්තිය!

366
00:24:10,751 --> 00:24:13,354
හේයි, හේයි! ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

367
00:24:13,521 --> 00:24:17,358
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

368
00:24:17,490 --> 00:24:18,960
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

369
00:24:22,229 --> 00:24:26,600
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

370
00:24:35,376 --> 00:24:40,715
(♪♪♪)

371
00:24:47,221 --> 00:24:48,122
(කාර් දොර වැසීම)

372
00:24:48,255 --> 00:24:52,860
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

373
00:24:56,330 --> 00:24:57,999
(කෑගැසීම දිගටම)

374
00:25:07,875 --> 00:25:09,543
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.

375
00:25:13,514 --> 00:25:17,885
(♪♪♪)

376
00:25:23,524 --> 00:25:25,626
හේයි. ඔයා ගෙදර.

377
00:25:26,193 --> 00:25:28,929
(සිනා, හාදු)

378
00:25:37,238 --> 00:25:38,906
(SIGHS)

379
00:25:41,409 --> 00:25:42,743
(දොර වැසීම)

380
00:25:46,280 --> 00:25:50,084
නිකල්ස්:
හරි, අමතන්න පසුබට වෙන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, හරිද?

381
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
සහ ප්‍රශ්න කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරන්න
ඔබ ඒවා අප හරහා ගෙන යන තුරු.

382
00:25:52,521 --> 00:25:53,754
හරි හරී. (KISSES)

383
00:25:53,888 --> 00:25:54,889
-නිකල්ස්: හරි.
-ජොලීන්: ස්තූතියි.

384
00:25:55,022 --> 00:25:56,390
නිකල්ස්:
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රයිඩර් මහතා.

385
00:25:56,957 --> 00:25:58,926
(දොර විවර වේ, කිවිසුම්)

386
00:26:00,628 --> 00:26:01,929
ජොලීන්:
හේයි.

387
00:26:03,998 --> 00:26:04,899
(KISSES)

388
00:26:05,032 --> 00:26:06,000
ජොලීන්:
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

389
00:26:06,133 --> 00:26:07,768
- ඔහ්.
-(ජොලීන් චකල්ස්)

390
00:26:07,902 --> 00:26:09,737
කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

391
00:26:11,305 --> 00:26:15,142
(♪♪♪)

392
00:26:19,447 --> 00:26:21,248
(එන්ජින් වයිරිං)

393
00:26:21,382 --> 00:26:24,118
(ටයර් මැසිවිලි)

394
00:26:37,765 --> 00:26:40,935
(♪♪♪)

395
00:26:59,987 --> 00:27:02,356
- පොලිසිය! චලනය නොවන්න!
- හේයි, හෝව්, හෝව්!

396
00:27:02,490 --> 00:27:03,390
ඩාර්බි, මේ මම!

397
00:27:03,525 --> 00:27:04,825
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:27:04,959 --> 00:27:06,427
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරනවාද?

399
00:27:06,561 --> 00:27:08,329
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

400
00:27:10,164 --> 00:27:12,099
හරි, බලන්න,
බෙනින්ස් කැඳවා ඇත.

401
00:27:12,466 --> 00:27:14,603
ලැබෙනවා කිව්වා
ගුප්ත පැකේජ,

402
00:27:14,735 --> 00:27:17,037
ඉතින් මම එන්න හිතුවා
එය පරීක්ෂා කරන්න.

403
00:27:17,171 --> 00:27:18,906
කරුණාකර ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරනවද?

404
00:27:21,775 --> 00:27:23,077
මොන පැකේජද?

405
00:27:25,514 --> 00:27:27,014
අපි එකට සොයා යමු.

406
00:27:37,491 --> 00:27:40,794
ලින්කන් රයිඩර් වගකිව යුතු නොවේ
මගේ දුවගේ ඝාතනයට.

407
00:27:40,928 --> 00:27:43,264
ඩාර්බි:
අනික ඔයා මේක දන්නවා
ඇත්ත වෙන්න කොහොමද?

408
00:27:44,231 --> 00:27:47,268
මටත් පවුලේ අයටත් තියෙනවා
පැකේජ ලැබුණි

409
00:27:47,401 --> 00:27:48,903
සැබෑ මිනීමරුවාගෙන්.

410
00:27:49,937 --> 00:27:51,338
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ--

411
00:27:52,339 --> 00:27:54,742
ඔබ සහ අනෙකා
වින්දිතයන්ගේ පවුල්?

412
00:27:55,544 --> 00:27:56,677
ඔව්.

413
00:27:56,810 --> 00:27:58,045
ඇයි නිකන් රිපෝට් කරන්නේ
මේක දැන්?

414
00:27:58,179 --> 00:27:59,113
(SCOFFS)

415
00:28:00,147 --> 00:28:02,383
මාස අටක්,
ඔබ හිස් අතින්.

416
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

417
00:28:03,851 --> 00:28:05,386
(හුස්ම පිට කරයි)

418
00:28:07,221 --> 00:28:08,989
හරි, මොනවද මේ පැකේජ වල තියෙන්නේ?

419
00:28:11,759 --> 00:28:13,894
මගේ ගෙදර ඒක තියන්නේ නැහැ.

420
00:28:15,763 --> 00:28:18,098
එය අපිරිසිදු හා අශෝභන ය.

421
00:28:20,401 --> 00:28:21,769
(SIGHS)

422
00:28:28,876 --> 00:28:33,280
(♪♪♪)

423
00:28:33,414 --> 00:28:36,050
චාල්ස් මේක එවන්න තිබ්බා
ඕනෑම අයෙකු විසින්,

424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
මාධ්‍ය අනුගමනය කරන ඕනෑම උන්මත්තකයෙක්.

425
00:28:38,719 --> 00:28:40,988
නෑ. ඒ එයා.

426
00:28:41,889 --> 00:28:43,424
සෑම් මිලර්.

427
00:28:43,558 --> 00:28:44,858
මම ඒක දන්නවා.

428
00:28:45,726 --> 00:28:46,894
එයා මට බනිනවා.

429
00:28:47,027 --> 00:28:49,063
අපි එයාව හොයනවා,
බෙනින් මහතා.

430
00:28:50,397 --> 00:28:51,465
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

431
00:28:52,366 --> 00:28:54,034
බලන්න, අපි එකතු කරන්න ඕනේ
මෙය සාක්ෂි වශයෙන්.

432
00:28:54,168 --> 00:28:56,504
එසේම, ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගන්න,
ද,

433
00:28:56,638 --> 00:28:59,139
නඩුවේ වෙනස කිරීමට පමණි
අපි වෙනත් අය සොයා ගනිමු.

434
00:28:59,273 --> 00:29:01,576
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්
පැකේජ ලබා ගැනීම සම්බන්ධීකරණය කරන්න

435
00:29:01,710 --> 00:29:02,711
අනෙකුත් පවුල් වලින්.

436
00:29:02,843 --> 00:29:04,178
හ්ම්.

437
00:29:05,012 --> 00:29:07,381
මම තවත් බලන්න කැමතියි
ටීනාගේ කාමරයේ.

438
00:29:11,051 --> 00:29:14,421
(♪♪♪)

439
00:29:22,731 --> 00:29:27,134
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

440
00:29:50,391 --> 00:29:54,261
උස් වහලවල් වලින්,
මුහුද දක්වා,

441
00:29:55,062 --> 00:29:59,300
♪ කිසිවෙකු එතරම් ආදරණීය නැත
මට බබා ලෙස. ♪

442
00:30:00,167 --> 00:30:02,369
♪ පුංචි අත්, ♪

443
00:30:06,608 --> 00:30:08,677
♪ දැන් හොඳටම නිදි, ♪

444
00:30:09,376 --> 00:30:12,079
♪ උදෑසන ආලෝකය දක්වා. ♪

445
00:30:13,047 --> 00:30:15,416
(පාද වැටීම)

446
00:30:16,116 --> 00:30:19,820
(දොර විවර වේ, කිවිසුම්)

447
00:30:21,388 --> 00:30:23,123
(GASPS)

448
00:30:31,965 --> 00:30:33,000
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

449
00:30:33,133 --> 00:30:38,872
(♪♪♪)

450
00:30:42,744 --> 00:30:45,846
(පෙති ගැහෙනවා)

451
00:30:56,624 --> 00:31:00,127
(පාද වැටීම)

452
00:31:17,177 --> 00:31:22,282
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

453
00:31:48,175 --> 00:31:49,677
(කැස්ස, SOBS)

454
00:31:49,811 --> 00:31:51,713
(බෝතල් කැට)

455
00:31:51,846 --> 00:31:56,350
(කෙල්ලෙන්)

456
00:32:13,934 --> 00:32:15,904
(දුරකථන ශබ්දය)

457
00:32:16,036 --> 00:32:17,672
උපරිම:
ආයුබෝවන්.

458
00:32:17,806 --> 00:32:19,239
මේ කව්ද?

459
00:32:25,847 --> 00:32:27,147
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

460
00:32:27,281 --> 00:32:31,018
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා
සහ ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙන්න.

461
00:32:33,454 --> 00:32:34,488
හ්ම්.

462
00:32:35,824 --> 00:32:37,224
මොකද කරන්නේ?

463
00:32:37,357 --> 00:32:39,092
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

464
00:32:39,226 --> 00:32:40,628
ලින්කන්ව බලාගන්නවා.

465
00:32:41,830 --> 00:32:44,766
අපට පැය 24 පුරාම සහය අවශ්‍යයි,
කාමරය සහ පුවරුව.

466
00:32:44,899 --> 00:32:46,668
තරඟකාරී වන්දි සමඟ.

467
00:32:46,801 --> 00:32:48,268
ජොලීන්:
ඉතා.

468
00:32:49,236 --> 00:32:50,471
නිවසේ සෞඛ්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

469
00:32:51,238 --> 00:32:53,006
ඔවුන්ට සැපයිය හැකි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත
ඒ වගේ සහයෝගයක්.

470
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
නැත. නැත.

471
00:32:56,376 --> 00:32:58,880
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, පසුව නොවේ
මම අත්විඳ ඇති දේ.

472
00:32:59,012 --> 00:33:00,247
මට ඔයාව ඕන.

473
00:33:02,316 --> 00:33:03,785
ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?

474
00:33:04,652 --> 00:33:06,386
ඔයා ගෙනාපු නිසා
ඔහු මා වෙත ආපසු.

475
00:33:09,924 --> 00:33:11,492
තවද ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

476
00:33:12,894 --> 00:33:14,127
ලින්කන් කරන්නේ?

477
00:33:15,996 --> 00:33:17,464
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඔයාව ඉල්ලුවේ කියලා?

478
00:33:26,273 --> 00:33:27,675
උපරිම:
මෙතන ලස්සනයි.

479
00:33:27,809 --> 00:33:28,743
- ඒක ඇත්තටම.
-හ්ම්.

480
00:33:28,877 --> 00:33:30,344
අපි ඒකට ආදරෙයි.

481
00:33:30,477 --> 00:33:32,647
-මැක්ස්: කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?
- අවුරුදු 20 යි.

482
00:33:32,780 --> 00:33:33,915
-වාව්.
- මම දන්නවා.

483
00:33:34,047 --> 00:33:35,482
(සිනාසෙයි)

484
00:33:35,617 --> 00:33:39,286
අපි පොඩි කාලේ මුණගැහුණා,
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ, අපි ඒකට ආදරෙයි.

485
00:33:39,419 --> 00:33:41,255
අපි එය බිම සිට ගොඩනඟා ගත්තෙමු.

486
00:33:41,388 --> 00:33:43,525
අපි දෙන්නම ආවෙ කිසිදෙයකින්
ඉතින් ඒක--

487
00:33:44,324 --> 00:33:46,393
එය දැන් අපට සියල්ලයි.

488
00:33:46,528 --> 00:33:47,327
(සිනාසෙයි)

489
00:33:47,461 --> 00:33:48,195
විරෝධතාකරුවන්:
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

490
00:33:48,328 --> 00:33:50,264
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

491
00:33:51,566 --> 00:33:53,467
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

492
00:33:53,601 --> 00:33:56,136
ඒවා නොසලකා හරින්න. ඒවා වසංගතයක්.

493
00:33:57,939 --> 00:33:59,507
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

494
00:33:59,641 --> 00:34:01,041
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

495
00:34:01,208 --> 00:34:01,910
අපිට ඕන...

496
00:34:02,042 --> 00:34:03,143
(දොරට තට්ටු කරයි)

497
00:34:03,277 --> 00:34:05,580
ඊතෙල්:
ඒ කවුද? ඒ කව්ද?

498
00:34:07,715 --> 00:34:08,850
ආයුබෝවන්.

499
00:34:08,983 --> 00:34:10,417
- හායි.
-(සිනාසෙයි)

500
00:34:10,552 --> 00:34:12,452
ඔහ්, මගේ රෝසි ඉන්නවා, හෝව්.

501
00:34:12,587 --> 00:34:14,221
(KISSES) හායි.

502
00:34:15,088 --> 00:34:16,390
මෙහාට එන්න මගේ චූටි පැටියෝ.

503
00:34:16,524 --> 00:34:18,125
ඔහ්, කවුද මිහිරි කෙල්ල?

504
00:34:18,258 --> 00:34:19,493
ඔහ්, ඔබ මිහිරි දෙයක්.

505
00:34:19,627 --> 00:34:20,294
(ඊතෙල් සිනාසෙමින්)

506
00:34:20,427 --> 00:34:23,196
මැක්ස්, මේ රෝස.

507
00:34:27,434 --> 00:34:28,670
උපරිම:
ආයුබෝවන්.

508
00:34:29,971 --> 00:34:33,173
අපොයි නෑ. ආ, ඇය ඔබට කැමතියි.

509
00:34:33,307 --> 00:34:34,776
(ඊතෙල් සිනාසෙයි)

510
00:34:34,909 --> 00:34:36,044
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඊතෙල්.

511
00:34:36,176 --> 00:34:37,879
- මම මැක්ස්. හේයි.
- හේයි.

512
00:34:38,012 --> 00:34:39,079
ලින්ක් කොහෙද?

513
00:34:39,212 --> 00:34:40,748
උන් ඇතුලේ.
එන්න ඇතුලට.

514
00:34:40,882 --> 00:34:42,550
(නොපැහැදිලි කථනය)
අපි මේ අවට පවුලක් වගේ.

515
00:34:42,684 --> 00:34:43,685
ම්ම්ම්ම්.

516
00:34:43,818 --> 00:34:45,419
(ජොලීන් සිනාසෙයි)
(නොපැහැදිලි කථනය)

517
00:34:51,224 --> 00:34:54,529
දොන්, සමාගමට ආයුබෝවන් කියන්න.

518
00:34:56,430 --> 00:34:57,899
- හේයි, ජෝ.
- හේයි.

519
00:34:58,032 --> 00:34:59,099
මේ ඔබේ අලුත් පැතිකරුද?

520
00:34:59,232 --> 00:35:02,036
ඔව්. මේ පුදුම මැක්ස්.

521
00:35:02,169 --> 00:35:05,740
ඔහු සිටියේ ලින්ක් සමඟ රෝහලේය
සහ ඔහු උදව් කරනු ඇත

522
00:35:05,873 --> 00:35:07,374
අපි ටික වේලාවකට එළියට.

523
00:35:08,275 --> 00:35:09,577
ඔබ හෙදියක් ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

524
00:35:10,277 --> 00:35:11,244
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

525
00:35:11,378 --> 00:35:12,446
ඔහ්.
ගල්ෆ් යුද මැරීන්.

526
00:35:12,580 --> 00:35:14,849
- ඔහ්.
- ඔබ සේවය කළේ කොහේද?

527
00:35:14,983 --> 00:35:16,116
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

528
00:35:16,249 --> 00:35:17,585
අධිරාජ්‍යයන්ගේ සොහොන් බිම.

529
00:35:17,719 --> 00:35:20,688
ගමන් කිරීමට පහසු,
පිටතට යාමට අපහසුය.

530
00:35:20,822 --> 00:35:21,990
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්.

531
00:35:22,122 --> 00:35:23,323
ඔබ ඔබේ ඉතිහාසය දන්නවා.

532
00:35:23,457 --> 00:35:24,859
මම මගේ සාහිත්‍යය දන්නවා.

533
00:35:24,993 --> 00:35:27,361
එය ප්‍රවෘත්තිය තරම්ම ප්‍රචණ්ඩකාරී විය
එය සිදු කළාද?

534
00:35:28,462 --> 00:35:29,797
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

535
00:35:38,906 --> 00:35:40,273
හේයි.

536
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
ඇය නිදි.

537
00:35:42,844 --> 00:35:44,812
මම-- මට ඇයව එපා.

538
00:35:45,613 --> 00:35:47,882
-දැන් නොවේ.
-ජොලීන්: ලින්ක්.

539
00:35:50,217 --> 00:35:51,351
හරි හරී.

540
00:35:51,485 --> 00:35:52,854
ඊතෙල්:
ඇය පෝෂණය කිරීමට කාලයයි.

541
00:35:52,987 --> 00:35:54,088
-ජොලීන්: හ්ම්.
-එතෙල්: මම කිරි ටිකක් රත් කරන්නම්.

542
00:35:54,221 --> 00:35:55,455
ජොලීන්:
හරි.

543
00:35:57,324 --> 00:35:58,425
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

544
00:35:58,559 --> 00:36:00,094
-එතකොට ඔයා.
- ඔබ බියර් වලට කැමතිද?

545
00:36:00,227 --> 00:36:02,429
ඔව්.
ඔව්, ඒක නියමයි. ස්තුතියි.

546
00:36:13,373 --> 00:36:16,410
(♪♪♪)

547
00:36:23,017 --> 00:36:24,552
(තුවක්කු ක්ලික්)

548
00:36:26,721 --> 00:36:27,955
(ZIPS)

549
00:36:41,201 --> 00:36:43,203
ලින්කන්, ඔබ සූදානම්ද?

550
00:36:45,139 --> 00:36:46,473
(GRUNTS)

551
00:36:48,076 --> 00:36:49,309
එන්න.

552
00:36:50,044 --> 00:36:51,079
කමක් නැහැ. (හුස්ම පිට කරයි)

553
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
මම ඔයාව ගත්තා.
එක කකුලක් මෙතන.

554
00:36:52,479 --> 00:36:54,281
ලින්කන්:
ඔව්.

555
00:36:59,821 --> 00:37:04,324
(හම්මිං)

556
00:37:06,194 --> 00:37:07,829
(හම්මිං දිගටම)

557
00:37:21,374 --> 00:37:22,476
(UNZIPS)

558
00:37:22,610 --> 00:37:26,848
(♪♪♪)

559
00:37:44,498 --> 00:37:46,466
උපරිම:
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

560
00:37:49,537 --> 00:37:52,106
කෙසේ වෙතත් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

561
00:37:52,472 --> 00:37:56,911
(♪♪♪)

562
00:38:38,619 --> 00:38:45,626
(♪♪♪)

563
00:38:53,601 --> 00:38:57,939
(♪♪♪)

564
00:39:03,244 --> 00:39:04,579
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

565
00:39:42,984 --> 00:39:46,587
ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි මැක්ස්.
මම එකාට වෛර කරනවා.

566
00:39:49,891 --> 00:39:52,126
උපරිම:
ඔයාගේ දුව ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ
රාත්රී

567
00:39:52,260 --> 00:39:53,895
ජොලීන්:
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

568
00:39:56,330 --> 00:39:58,232
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවා
ලින්කන් වැඩි වෙයි කියලා

569
00:39:58,366 --> 00:39:59,800
ඇය සමඟ රැගෙන,

570
00:40:00,935 --> 00:40:03,436
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නැත
ඇය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

571
00:40:04,639 --> 00:40:06,841
ඔහු එතරම්ම මංමුලා සහගත විය
පියෙකු වීමට.

572
00:40:08,809 --> 00:40:10,645
හොඳයි, ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

573
00:40:12,847 --> 00:40:14,414
මට විශ්වාසයි එයා ඒවි කියලා.

574
00:40:16,384 --> 00:40:19,053
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

575
00:40:19,186 --> 00:40:20,755
අමුතුයි,

576
00:40:22,023 --> 00:40:23,456
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

577
00:40:24,325 --> 00:40:25,559
ෂුවර්. ඔව්.

578
00:40:27,427 --> 00:40:31,165
ඔහුට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරිය හැක්කේ කවදාද?

579
00:40:34,869 --> 00:40:36,737
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක එයාට බාරයි.

580
00:40:36,871 --> 00:40:38,706
හොඳයි, මට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

581
00:40:40,775 --> 00:40:43,811
හරි හරී.
එතකොට මට හිතෙනවා ඔහු කවදාද කියලා

582
00:40:43,945 --> 00:40:46,781
පඩිපෙළක් නැගීමට හැකිය.

583
00:40:48,282 --> 00:40:50,318
(සිනාසෙයි)

584
00:40:50,450 --> 00:40:52,253
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු සූදානම් වන විට.

585
00:40:52,386 --> 00:40:57,058
(දෙදෙනාම සිනා)

586
00:40:57,191 --> 00:40:58,025
(SNIFFLES)

587
00:40:58,159 --> 00:40:59,760
(සිනාසෙයි)

588
00:40:59,894 --> 00:41:00,728
හරි.

589
00:41:00,861 --> 00:41:02,363
මට ඔවුන්ව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

590
00:41:03,130 --> 00:41:05,433
ඔහු දෙස බලා සිටියා පමණි
උදව් කරන්නේ නැහැ.

591
00:41:05,566 --> 00:41:06,968
කමක් නැහැ.

592
00:41:07,234 --> 00:41:09,303
මම ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්නම්
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

593
00:41:09,437 --> 00:41:11,105
කතාවට ස්තූතියි, මැක්ස්.

594
00:41:15,076 --> 00:41:16,410
මම ඔයාට ආදරෙයි.

595
00:41:16,544 --> 00:41:17,712
(KISSES)

596
00:41:17,845 --> 00:41:18,746
(නොපැහැදිලි කථනය)
...පහළ.

597
00:41:25,152 --> 00:41:28,723
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

598
00:41:30,257 --> 00:41:31,392
ඉන්න, ඉන්න.

599
00:41:31,525 --> 00:41:32,760
හ්ම්?

600
00:41:38,466 --> 00:41:39,900
මෙන්න, මට මේක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

601
00:41:41,969 --> 00:41:42,870
ඔයා හොඳින්ද?

602
00:41:43,004 --> 00:41:44,105
ඔව්.

603
00:41:47,341 --> 00:41:49,176
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

604
00:41:52,146 --> 00:41:53,280
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:41:54,782 --> 00:41:57,284
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබට භෞත චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.

606
00:42:00,321 --> 00:42:02,256
මට උදව් කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

607
00:42:17,538 --> 00:42:19,040
ඒවා කුරුල්ලන්ට ඇහෙනවාද?

608
00:42:27,181 --> 00:42:29,283
(ලින්කන් පිටකිරීම්)

609
00:42:39,360 --> 00:42:45,633
(♪♪♪)

610
00:42:58,913 --> 00:43:00,347
ලින්කන්:
උපරිම.

611
00:43:08,289 --> 00:43:09,623
(SNIFFLES)

612
00:43:20,367 --> 00:43:21,769
(හුස්ම පිට කරයි)

613
00:43:23,737 --> 00:43:24,972
ලින්කන්:
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

614
00:43:25,106 --> 00:43:26,173
අපොයි.

615
00:43:27,208 --> 00:43:28,642
(උපරිම සුසුම්)

616
00:43:28,776 --> 00:43:30,111
උපරිම:
මම ඔයාව හෙව්වා.

617
00:43:30,711 --> 00:43:32,012
ඔහ්.

618
00:43:33,414 --> 00:43:34,381
නිදාගන්න බැරිද?

619
00:43:34,516 --> 00:43:36,450
උපරිම:
නැහැ, මට නිදාගන්න බැහැ.

620
00:43:36,585 --> 00:43:37,985
ලින්කන්:
එක්කෝ මට.

621
00:43:39,053 --> 00:43:40,888
මට වැඩිය ඕන නෑ.

622
00:43:41,590 --> 00:43:43,124
මාව බලාගෙන ඉන්නවා.

623
00:43:46,627 --> 00:43:48,129
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

624
00:43:51,031 --> 00:43:53,167
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

625
00:43:54,068 --> 00:43:56,770
ඔවුන්ගේ බොරුව සත්‍ය වී ඇත.

626
00:43:59,340 --> 00:44:00,841
මගේ පුංචි රෑ බකමූණ.

627
00:44:01,675 --> 00:44:02,943
ඇය උමතුයි.

628
00:44:03,077 --> 00:44:05,079
මම ඇය ගැන අගය කරන්නේ එයයි.

629
00:44:06,213 --> 00:44:08,315
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

630
00:44:09,750 --> 00:44:11,185
හොඳයි,

631
00:44:12,554 --> 00:44:15,289
ආදරය බොහෝ දේ වේ.

632
00:44:17,358 --> 00:44:18,759
ඔබ දන්නවා,

633
00:44:20,227 --> 00:44:23,731
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඇයට දරුවෙකු දීමට විය.

634
00:44:27,001 --> 00:44:31,839
ඒත් මට ඇයව මතකවත් නෑ
ගැබ්ගෙන සිටීම.

635
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

636
00:44:34,842 --> 00:44:36,877
ලින්කන්:
ඩොක්ටර් කිව්වා එහෙම වෙන්න බෑ කියලා.

637
00:44:37,011 --> 00:44:39,180
නැහැ, වෙලාවට. එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

638
00:44:40,381 --> 00:44:41,415
කාලය.

639
00:44:44,718 --> 00:44:46,954
ඔයා දන්නවද
මට මතක ඇති අන්තිම දේ

640
00:44:47,622 --> 00:44:48,989
කෝමා එකට කලින්?

641
00:44:50,090 --> 00:44:51,759
තුවක්කුවක් මා දෙසට එල්ල විය.

642
00:44:52,693 --> 00:44:54,195
එතකොට නිකම්ම කළුවරයි.

643
00:44:54,929 --> 00:44:56,163
යන්තම් අඳුරුයි.

644
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
මම ජීවතුන් අතරද දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මැරිලා.

645
00:44:59,800 --> 00:45:05,039
එක් දිගු බියකරු සිහිනයක් පමණි.

646
00:45:07,141 --> 00:45:09,910
මේක කෙළින්ම අපායක්
මට.

647
00:45:11,145 --> 00:45:12,980
ඒත් ඔයා ගෙදර
ඔබේ පවුල සමඟ.

648
00:45:15,015 --> 00:45:16,450
ඒක අපායක් වෙන්න බෑ.

649
00:45:19,820 --> 00:45:21,388
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
බලා සිටීමට.

650
00:45:21,690 --> 00:45:25,159
(♪♪♪)

651
00:45:31,065 --> 00:45:32,833
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

652
00:45:35,302 --> 00:45:36,370
මට පුදුමයි.

653
00:45:37,438 --> 00:45:38,506
මට බයයි.

654
00:45:39,674 --> 00:45:42,810
(රෝසි අඬයි)

655
00:45:42,943 --> 00:45:44,278
සුරැකි--

656
00:45:45,647 --> 00:45:46,914
දේවදූතයෙකු විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

657
00:45:47,047 --> 00:45:52,019
(රෝසි දිගටම අඬයි)

658
00:45:58,292 --> 00:45:59,860
කමක් නෑ.

659
00:46:01,295 --> 00:46:02,530
ඔහ්.

660
00:46:06,867 --> 00:46:08,402
හරි හරී.

661
00:46:09,436 --> 00:46:11,706
ඔව්, කමක් නැහැ.

662
00:46:11,839 --> 00:46:16,844
(රෝසි අඬයි)

663
00:46:20,981 --> 00:46:24,351
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

664
00:46:27,488 --> 00:46:30,491
(දොර විවෘත වේ, ක්‍රීක්ස්)

665
00:46:30,625 --> 00:46:35,095
(♪♪♪)

666
00:46:52,046 --> 00:46:57,084
(♪♪♪)

667
00:47:05,660 --> 00:47:07,895
(දොර ක්‍රීක්ස්, ෂට්)

668
00:47:08,028 --> 00:47:13,867
(♪♪♪)

669
00:47:18,606 --> 00:47:21,408
(ජල බිංදු)

670
00:47:30,050 --> 00:47:34,855
(♪♪♪)

671
00:47:37,157 --> 00:47:41,395
(ජල ධාවනය)

672
00:48:22,002 --> 00:48:23,303
(දොර වැසීම)

673
00:48:25,439 --> 00:48:27,374
චාල්ස්:
මම අද රෑ ආවෙ නෑ වගේ...

674
00:48:31,713 --> 00:48:38,218
නමුත් මම සලකා බැලීමට පටන් ගන්නා විට
මම ආපසු නොඑන බව ...

675
00:48:39,587 --> 00:48:41,989
මම නිකමට හිතන්නේ
ඩැනියෙල් ඇඩිමන් ගැන...

676
00:48:43,625 --> 00:48:45,459
මොකක් හරි හිර ගෙදරක කුණු වෙනවා...

677
00:48:47,428 --> 00:48:49,329
තම පවුල රැකගැනීම වෙනුවෙන්...

678
00:48:51,131 --> 00:48:52,534
පොලිසියට බැරි වුණාම.

679
00:48:56,103 --> 00:48:57,672
දැන් තව කෙල්ලෙක් මැරිලා.

680
00:49:04,211 --> 00:49:08,248
හේතුව මම දැන් දන්නවා
මම නැවත එනවා.

681
00:49:10,017 --> 00:49:13,521
ඒක දුක අඩුයි.

682
00:49:15,757 --> 00:49:17,424
එය ජීවත්වීම ගැන වැඩි යමක්,

683
00:49:20,662 --> 00:49:22,095
මා වෙනුවෙන්

684
00:49:28,135 --> 00:49:30,270
සහ මට ඉතිරිව ඇති පවුල කුමක්ද?

685
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
ඔයාට බුදු සරණයි මගේ පුතේ.

686
00:49:48,890 --> 00:49:50,725
(SIGHS)

687
00:50:17,484 --> 00:50:22,422
(නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්)

688
00:50:29,998 --> 00:50:31,265
සාලි, හරිද?

689
00:50:32,065 --> 00:50:33,100
- හායි.
- හායි.

690
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

691
00:50:35,035 --> 00:50:36,004
මට මතකයි.

692
00:50:36,136 --> 00:50:37,404
නියමයි.

693
00:50:37,539 --> 00:50:39,473
සාලි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

694
00:50:40,040 --> 00:50:41,743
මට දැනගන්න ඕන
සෑම් සොයා ගැනීමට කොහෙද?

695
00:50:42,309 --> 00:50:44,044
සෑම් කොහෙද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

696
00:50:45,379 --> 00:50:48,282
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් වෙලා ගියා
ඒ සියල්ල එකට එකතු කිරීමට

697
00:50:48,415 --> 00:50:50,450
මොකද ඔයා--
ඔබ ඔබේ පියාගේ අවසාන නම ගන්න,

698
00:50:50,585 --> 00:50:53,555
නමුත් ඔබේ සුළු පියා
ෂේන් මිලර් ය.

699
00:50:55,422 --> 00:50:57,257
සෑම් ඔයාගේ සුළු සහෝදරයා.

700
00:50:58,358 --> 00:50:59,827
ජෙන් සහ ටීනා වගේ
ඔබේ මිතුරන් විය,

701
00:50:59,961 --> 00:51:01,796
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක එකක්

702
00:51:01,930 --> 00:51:03,798
ඔබට අවස්ථාවක්
ඔවුන්ට මෙහි උදව් කිරීමට.

703
00:51:05,733 --> 00:51:08,536
ඇය නිකම්ම නිකම් කුණු කොල්ලයක් විය.
ඇය ඔහුව සෙට් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

704
00:51:10,237 --> 00:51:11,973
- එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහු පැවසීය.
-හරි හරී.

705
00:51:12,105 --> 00:51:14,809
ජෙන් ලිට්ල්ස්ගේ මරණය නම්
ආත්මාරක්ෂාව, අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

706
00:51:15,677 --> 00:51:17,512
සෑම් අපේ එකම සාක්ෂිකරුවෙකි
හන්ට්ස්මන් නඩුවේදී,

707
00:51:17,645 --> 00:51:20,347
නමුත් දැන් ලෝකය සිතනවා
ඒ ඔහු බව.

708
00:51:21,448 --> 00:51:24,184
එයාට එහෙම උවමනාවක් නෑ.

709
00:51:24,318 --> 00:51:26,219
එනම් මරණ දඬුවමයි.

710
00:51:27,387 --> 00:51:29,958
හැකි එකම පුද්ගලයා ඔහුය
අපි වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

711
00:51:30,123 --> 00:51:31,659
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

712
00:51:32,994 --> 00:51:34,461
සෑම්ට උදව් කරන්න.

713
00:51:36,396 --> 00:51:37,899
(සයිරන් වැලපීම)

714
00:51:38,032 --> 00:51:40,702
(වෑන් එන්ජිම වෙව්ලීම)

715
00:51:46,007 --> 00:51:49,877
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)

716
00:51:51,879 --> 00:51:55,115
මට ඉදිරියෙන් ඇස් ඇත,
ඇතුළත පැහැදිලි දර්ශනයක් නොමැත.

717
00:51:55,248 --> 00:51:56,249
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

718
00:51:56,383 --> 00:51:57,518
ප්රහාරක මූලද්රව්යය සකසා ඇත.

719
00:51:57,652 --> 00:52:00,153
හරි, ඉන්න.
අපි මගේ ඇමතුමට යන්නෙමු.

720
00:52:00,287 --> 00:52:01,488
පිටපත් කරන්න.

721
00:52:01,623 --> 00:52:05,760
(අඬමින්)

722
00:52:06,527 --> 00:52:08,128
(අඬමින් දිගටම)

723
00:52:08,663 --> 00:52:10,064
ඩාර්බි:
සැමුවෙල් මිලර්?

724
00:52:11,099 --> 00:52:13,333
මම රහස් පරීක්ෂක ඩාර්බි ඇල්බ්‍රයිට්
Antrim පොලිසියෙන්

725
00:52:13,467 --> 00:52:15,402
දෙපාර්තමේන්තුව.
මට කතා කරන්න ඕනේ.

726
00:52:16,537 --> 00:52:18,438
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන නෑ
මට කතා කරන්න!

727
00:52:19,206 --> 00:52:20,775
ඔබට එහි අවි ගබඩාවක් තිබේ!

728
00:52:21,542 --> 00:52:23,645
ඕනෑම අවස්ථාවක අපි මෙහි සිටිමු
වැරදියි.

729
00:52:24,144 --> 00:52:27,849
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි,
සහ මට කතා කරන්න, හරිද?

730
00:52:28,016 --> 00:52:30,217
ඔබට ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න,

731
00:52:30,350 --> 00:52:32,419
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

732
00:52:32,553 --> 00:52:34,122
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන නෑ
මගේ කතාව අහන්න.

733
00:52:34,254 --> 00:52:35,288
ඔයාට මාව මරන්න ඕන!

734
00:52:35,957 --> 00:52:38,458
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ,
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

735
00:52:38,593 --> 00:52:42,063
හේයි, ඩාර්බි,
මෙය තට්ටු නොකිරීමේ වරෙන්තුවකි.

736
00:52:42,195 --> 00:52:43,931
මම නැවත කියනවා, තට්ටු කරන්න එපා.

737
00:52:45,533 --> 00:52:47,300
මම නැහැ - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

738
00:52:48,235 --> 00:52:50,337
මගුල් අම්මලාව විශ්වාස කරන්න!

739
00:52:51,806 --> 00:52:54,642
(CRIES)

740
00:52:54,776 --> 00:52:56,309
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

741
00:52:56,443 --> 00:52:58,378
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

742
00:52:59,246 --> 00:53:00,782
කරුණාකර.

743
00:53:02,182 --> 00:53:04,118
(කෑගසයි)

744
00:53:04,251 --> 00:53:06,353
මම දන්නවා.
මට ඇහෙනවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා.

745
00:53:06,486 --> 00:53:07,722
මම ඇයව මරන්න අදහස් කළේ නැහැ!

746
00:53:07,855 --> 00:53:09,824
ඩාර්බි:
සෑම්, එතන මොනවද වෙන්නේ?

747
00:53:10,390 --> 00:53:11,759
එය හදිසි අනතුරකි.

748
00:53:11,893 --> 00:53:12,827
ඩාර්බි:
මම දන්නවා.

749
00:53:13,661 --> 00:53:15,730
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මගුලක්.

750
00:53:15,863 --> 00:53:16,898
අපි එලියට යමු.

751
00:53:17,799 --> 00:53:19,499
ඩාර්බි:
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න, හරිද?

752
00:53:19,634 --> 00:53:22,202
එලියට එන්න පුලුවන් නම්,
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

753
00:53:22,335 --> 00:53:25,907
(♪♪♪)

754
00:53:31,445 --> 00:53:33,815
මට උපකාර අවශ්යයි. කරුණාකර!
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

755
00:53:33,948 --> 00:53:35,516
ඌ පට්ට පිස්සෙක්.

756
00:53:35,650 --> 00:53:38,052
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

757
00:53:38,186 --> 00:53:39,187
(CRIES)

758
00:53:39,319 --> 00:53:40,888
සෑම්:
එය හදිසි අනතුරකි.

759
00:53:41,022 --> 00:53:42,090
මම දන්නවා.

760
00:53:42,222 --> 00:53:43,758
සෑම්:
එය හදිසි අනතුරකි.

761
00:53:43,891 --> 00:53:45,258
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

762
00:53:46,493 --> 00:53:48,428
-(දොර විවෘත වේ)
-(GRUNTS)

763
00:53:49,229 --> 00:53:51,264
(කෑගසයි)

764
00:53:52,800 --> 00:53:53,901
මම ඇතුලට එනවා.

765
00:53:56,671 --> 00:53:58,973
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

766
00:53:59,107 --> 00:54:00,575
වගවීම, මතකද?

767
00:54:00,708 --> 00:54:02,476
SWAT කණ්ඩායම් නිලධාරියා:
පැහැදිලියි.

768
00:54:03,276 --> 00:54:04,879
හරි අපි CSU ගමු
මෙහි ඇත.

769
00:54:05,012 --> 00:54:06,647
මෙම ස්ථානය වෙන් කරන්න.

770
00:54:06,781 --> 00:54:07,849
කුමක් ද?

771
00:54:08,649 --> 00:54:12,854
(ගැඹුරු හුස්ම ගනිමින්)

772
00:54:12,987 --> 00:54:19,459
(♪♪♪)

773
00:54:34,441 --> 00:54:40,948
(♪♪♪)

774
00:54:44,552 --> 00:54:46,954
මේක කොහොම බැලුවත් වැඩක් නෑ..
අද දිනයක් විය.

775
00:54:47,088 --> 00:54:49,123
-(SNIGGERS)
- අපි සමාජයට පිළිතුරු ලබා දුන්නා.

776
00:54:49,824 --> 00:54:52,325
සෑම් මිලර් දඩයම්කරු ය
සහ ඔබ මේ සඳහා පිටුබලය දිය යුතුයි.

777
00:54:52,459 --> 00:54:53,828
ඔව්, සහ ඔබ වැරදි වන්නේ කවදාද?

778
00:54:54,829 --> 00:54:57,165
ඔබ දන්නවා, ඔබ සටන් කළා
මෙය බොහෝ කාලයක්.

779
00:54:57,297 --> 00:54:59,366
කැප්ටන්, මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
රාත්‍රිය විවේකය අවශ්‍යයි.

780
00:55:00,101 --> 00:55:02,804
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලියි
මෙම නඩුව අතහැර දමා ඇත.

781
00:55:03,671 --> 00:55:05,573
ඒත් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

782
00:55:06,439 --> 00:55:07,942
(දොර වැසීම)

783
00:55:08,075 --> 00:55:10,011
අද සවස ඇන්ට්‍රිම් පොලිසිය
රහස් පරීක්ෂකයින්,

784
00:55:10,144 --> 00:55:12,445
විශේෂ සමග එක්ව
වින්දිත ඒකකය,

785
00:55:12,580 --> 00:55:14,849
නිවස වැටලීමක් සිදු කළේය
දන්නා සැකකරුවෙකුගේ,

786
00:55:14,982 --> 00:55:18,451
සැමුවෙල් මිලර්, සම්බන්ධයෙන්
Antrim මිනීමැරුම් වලට

787
00:55:18,586 --> 00:55:21,022
ගොදුරු වූ කාන්තාවන් හය දෙනෙකුගෙන්
මේ වසරේ මුල.

788
00:55:21,823 --> 00:55:23,791
සියලුම ඇඟවීම්
විමර්ශනයේදී

789
00:55:23,925 --> 00:55:26,727
සැමුවෙල් මිලර් වෙත යොමු කරන්න
ප්‍රධාන සැකකරු ලෙසයි.

790
00:55:27,427 --> 00:55:30,565
ආක්‍රමණයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
සැකකරු ඝාතනය විය.

791
00:55:31,331 --> 00:55:34,268
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක්
ප්‍රශ්න තිබිය හැක, මට විශ්වාසයි,

792
00:55:34,401 --> 00:55:36,103
නමුත් අපි තවමත් කනවා
එකට මූලද්රව්ය

793
00:55:36,237 --> 00:55:39,006
අපි කරන පරීක්ෂණයෙන්
තවමත් හරහා වැඩ.

794
00:55:39,140 --> 00:55:40,407
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 6:
ඉන්න, ලින්කන් රයිඩර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
00:55:42,643 --> 00:55:44,011
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 7:
සෑම් මිලර් සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි මොනවාද?
ඝාතනයට ලක්වූ දැරියන්ටද?

797
00:55:44,145 --> 00:55:45,646
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 6:
ඔහුට අලිබියක් තිබේද?

798
00:55:45,780 --> 00:55:46,781
ඔහුට ලබා දීමට
(INDISTINCT SPEECH) කොහේද?

799
00:55:46,914 --> 00:55:47,915
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 7:
අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?

800
00:55:48,049 --> 00:55:48,950
(අතිච්ඡාදනය වන කථනය)

801
00:55:49,083 --> 00:55:50,084
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 6:
රහස් පරීක්ෂක රෙනෝල්ඩ්ස්

802
00:55:50,218 --> 00:55:50,952
(නොපැහැදිලි කථනය)

803
00:55:51,085 --> 00:55:55,590
(♪♪♪)

804
00:56:06,534 --> 00:56:07,802
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

805
00:56:07,935 --> 00:56:09,804
ලින්කන්, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

806
00:56:11,339 --> 00:56:13,107
ලින්කන්:
මම ඔයාට කිව්වා මම නිදාගන්නේ නැහැ කියලා.

807
00:56:14,542 --> 00:56:17,444
මගේ රෝද එක දිගටම කැරකෙනවා.

808
00:56:19,914 --> 00:56:21,082
ඒක කමක් නෑ.

809
00:56:22,683 --> 00:56:24,218
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
අඳුරේ,

810
00:56:24,352 --> 00:56:25,920
මට මෙතන ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

811
00:56:26,486 --> 00:56:28,589
(සිනාසෙයි)

812
00:56:32,093 --> 00:56:34,095
උන් එන එක කවදාවත් නවත්තන්නෙ නෑ..
ඔවුන්ද?

813
00:56:36,463 --> 00:56:37,832
බලන්න?

814
00:56:42,136 --> 00:56:44,739
ලෝකය නිකම්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

815
00:56:48,142 --> 00:56:49,877
මම හිතන්නේ ඒක මගේ උරුමය.

816
00:56:50,745 --> 00:56:52,847
ඒක තමයි රෝසිට මගේ උරුමය.

817
00:56:57,151 --> 00:56:59,854
හොඳයි, දවසක්,

818
00:57:00,855 --> 00:57:01,923
එක් දිනක්,

819
00:57:06,827 --> 00:57:09,764
මම ඇයට එය පැහැදිලි කරන්නම් එවිට ඇය
එය තේරුම් ගත හැකිය.

820
00:57:11,198 --> 00:57:14,001
ඒ නිසා ඇයට ඇත්ත දැනගන්න පුළුවන්.

821
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මැක්ස්?

822
00:57:21,242 --> 00:57:22,843
ඔබ තවමත් ඇත්ත දකිනවාද?

823
00:57:30,051 --> 00:57:32,153
ඔයාට ලස්සන දුවෙක් ඉන්නවා,
රයිඩර් මහතා.

824
00:57:32,286 --> 00:57:34,188
ඇය ඇත්තටම හදවත් බිඳ දමනු ඇත
එක් දිනක්.

825
00:57:34,322 --> 00:57:35,323
(සිනාසෙයි)

826
00:57:35,455 --> 00:57:36,691
ඇගේ වයස කීයද?

827
00:57:37,391 --> 00:57:39,760
ඔහ්, මාසයක්, මම හිතන්නේ.

828
00:57:41,162 --> 00:57:43,496
හොඳයි, දිගටම කරගෙන යාමට වග බලා ගන්න
මම ඔබට පෙන්වූ එම අභ්‍යාස.

829
00:57:43,631 --> 00:57:45,132
- මම ඔහුට සහතික වෙන්නම්.
- ඔව්, නෝනා.

830
00:57:45,266 --> 00:57:48,069
කාන්තාවන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
පිටතට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

831
00:57:51,105 --> 00:57:53,207
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. ම්ම්ම්ම්.

832
00:57:54,709 --> 00:57:56,277
ඒක ඇත්තටම ලින්කන්ගේ
දුව?

833
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
- ඔව්.
-හරි හරී.

834
00:57:58,279 --> 00:57:59,380
කුමක් ද?

835
00:57:59,981 --> 00:58:03,117
මම හිතන්නේ ජොලීන් ටිකක්
දරුවෙකු ලැබීමට වයසයි.

836
00:58:05,653 --> 00:58:08,055
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්.

837
00:58:10,191 --> 00:58:12,026
(දොර ක්‍රීක්ස්, ෂට්)

838
00:58:12,159 --> 00:58:16,496
(♪♪♪)

839
00:58:16,630 --> 00:58:18,232
අපි තව දෙකක් කරමු.

840
00:58:20,368 --> 00:58:21,302
හොඳයි.

841
00:58:21,435 --> 00:58:23,037
මම ඒක ගන්නම්.

842
00:58:24,972 --> 00:58:26,173
මෘදුයි.

843
00:58:26,941 --> 00:58:28,542
ලබන සතියේ එකම වේලාවකද?

844
00:58:32,413 --> 00:58:36,083
(ජල ධාවනය)

845
00:58:36,550 --> 00:58:43,758
(♪♪♪)

846
00:58:56,604 --> 00:58:57,972
(SNIFFLES)

847
00:58:58,806 --> 00:59:03,778
(ලොකර් දොර විවෘත වේ, වසා ඇත)

848
00:59:05,579 --> 00:59:07,214
(UNZIPS BAG)

849
00:59:11,485 --> 00:59:12,521
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

850
00:59:12,653 --> 00:59:14,021
ඔහ්, ඉන්න.

851
00:59:16,624 --> 00:59:18,092
කවුරුහරි මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

852
00:59:20,327 --> 00:59:22,596
(සිනාසෙයි)

853
00:59:24,999 --> 00:59:26,400
දැක්කද කවුද දාලා තියෙන්නේ කියලා?

854
00:59:26,535 --> 00:59:28,169
ඩයන්:
නැත. එය භාර දෙන ලදී.

855
00:59:29,403 --> 00:59:31,439
හරි හරී. හොඳ එකක් ගන්න.

856
00:59:31,572 --> 00:59:32,673
ආයුබෝවන්.

857
00:59:32,807 --> 00:59:37,945
(♪♪♪)

858
00:59:38,079 --> 00:59:39,514
(කවුදරු)

859
00:59:39,647 --> 00:59:45,386
(♪♪♪)

860
00:59:45,520 --> 00:59:46,921
(MUNCHES)

861
00:59:58,265 --> 00:59:59,300
(කැස්ස)

862
01:00:04,705 --> 01:00:05,639
(කැස්ස)

863
01:00:05,773 --> 01:00:07,141
(උගුර හිස්)

864
01:00:08,309 --> 01:00:12,713
(කැස්ස)

865
01:00:24,658 --> 01:00:28,863
(ගිගින්)

866
01:00:33,734 --> 01:00:38,639
(හෙවි මෙටල් සංගීතය)

867
01:00:45,379 --> 01:00:51,952
(♪♪♪)

868
01:00:57,858 --> 01:01:01,695
(පිහි සීරීම)

869
01:01:03,532 --> 01:01:04,398
(BANGS)

870
01:01:04,533 --> 01:01:05,799
(GASPS)

871
01:01:06,734 --> 01:01:11,939
(පිහි සීරීම)

872
01:01:16,377 --> 01:01:20,414
(ගොළු කෑගැසීම)

873
01:01:35,229 --> 01:01:36,263
(පිහි ඇනුම)

874
01:01:41,235 --> 01:01:45,439
(ලේ බිංදු)

875
01:02:00,689 --> 01:02:05,059
(GASPS, කලිසම්)

876
01:02:07,361 --> 01:02:11,332
(එන්ජින් වයිරිං)

877
01:02:21,976 --> 01:02:25,813
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

878
01:02:40,427 --> 01:02:41,795
ඒයි, ලින්කන්?

879
01:02:50,871 --> 01:02:52,106
ජොලීන්?

880
01:03:50,532 --> 01:03:52,333
ජොලීන්:
ඔයා මොකද කරන්නේ, මැක්ස්?

881
01:03:54,101 --> 01:03:55,570
(දෙදෙනාම සිනා)

882
01:03:56,571 --> 01:03:59,006
සමාවෙන්න, මම-- මම උත්සාහ කළේ නැහැ
හොරෙන් බලන්න.

883
01:04:00,374 --> 01:04:02,443
ලින්කන්ව හෙව්වා,
ඔහු ඔහුගේ ඇඳේ නැත.

884
01:04:02,577 --> 01:04:04,646
ඔහු බොහෝ විට පහත වැටී ඇත
මාටින්ස් සමඟ.

885
01:04:05,045 --> 01:04:06,815
උපරිම:
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

886
01:04:07,081 --> 01:04:08,415
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.

887
01:04:08,550 --> 01:04:09,917
උපරිම:
හ්ම්.

888
01:04:19,326 --> 01:04:21,929
ඔබ බව විශ්වාසයි
මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටියේ නැද්ද?

889
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

890
01:04:25,065 --> 01:04:26,333
මගේ වැඩ ගැන.

891
01:04:27,101 --> 01:04:28,502
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?

892
01:04:32,139 --> 01:04:33,608
(උගුර හිස්)

893
01:04:33,742 --> 01:04:37,478
උද්යෝගිමත් විය යුතුය

894
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
මේක හදන්න.

895
01:04:40,548 --> 01:04:43,350
නැති වෙන්න ඕන-- ගොඩක් පාවිච්චි කරන්න
ආශාව සහ විනය.

896
01:04:45,152 --> 01:04:46,420
ඔයා හුරතල්.

897
01:04:47,221 --> 01:04:49,189
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්,

898
01:04:49,957 --> 01:04:51,458
රැවටිලිකාර සරල.

899
01:04:52,259 --> 01:04:56,397
මම සිතුවම්, මූර්ති, අච්චු,
සහ පුරවන්න.

900
01:04:58,232 --> 01:04:59,366
තවමත් කුතුහලයෙන්ද?

901
01:04:59,500 --> 01:05:00,501
මම.

902
01:05:00,635 --> 01:05:01,669
හරි හරී.

903
01:05:02,704 --> 01:05:04,204
මම දළ සටහනක් කරනවා,

904
01:05:04,873 --> 01:05:08,075
පසුව--
ඊට පස්සේ මම මූර්ති කරනවා.

905
01:05:08,208 --> 01:05:12,580
සහ එය බොහෝ විට
වඩාත්ම ශ්රම-දැඩි කොටස.

906
01:05:12,714 --> 01:05:16,917
එය ද - එය ද වේ
මම අතරමං වූ තැන.

907
01:05:17,719 --> 01:05:19,253
ඔයා දන්නවා ද?

908
01:05:19,587 --> 01:05:20,588
මට කන්න අමතකයි.

909
01:05:20,722 --> 01:05:22,289
(සිනාසෙයි)

910
01:05:22,423 --> 01:05:26,594
ලින්කන්, ම්ම්, මාව ගෙනියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
යහන මත ආහාර සහ නින්ද.

911
01:05:27,461 --> 01:05:30,464
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟින්ම ඉන්න පුළුවන්.
නමුත් තවමත් මට මගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

912
01:05:32,099 --> 01:05:35,302
ඊට පස්සේ, මම රබර් අච්චුවක් හදනවා.

913
01:05:36,437 --> 01:05:39,106
එවිට බාර්ටි සහ මම මාංශ පේශි
එය මෙහි ඇත.

914
01:05:40,207 --> 01:05:42,577
- මෙතන?
- ඔව්.

915
01:05:42,710 --> 01:05:44,311
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

916
01:05:44,445 --> 01:05:45,647
ගුප් එක.

917
01:05:45,780 --> 01:05:47,014
ගුප් එක?

918
01:05:47,147 --> 01:05:51,151
සිමෙන්ති, ජලය සහ වීදුරු කෙඳි

919
01:05:51,285 --> 01:05:53,420
- ශක්තිමත් කරන ලද පොලියෙස්ටර් ෙරසින්.
-ම්.

920
01:05:53,555 --> 01:05:55,422
ඔබ සටහන් තබනවාද?
මොකද පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

921
01:05:55,557 --> 01:05:56,658
ම්ම්ම්ම්.

922
01:05:56,791 --> 01:06:00,093
(සිනාසෙයි)

923
01:06:03,565 --> 01:06:04,465
ඉතින් --

924
01:06:04,599 --> 01:06:05,733
(උගුර හිස්)

925
01:06:07,100 --> 01:06:08,402
කොයි එකද?

926
01:06:09,269 --> 01:06:10,404
ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?

927
01:06:10,538 --> 01:06:11,673
ඔහ්.

928
01:06:12,807 --> 01:06:14,408
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

929
01:06:14,542 --> 01:06:15,810
මම කරනවා.

930
01:06:16,176 --> 01:06:17,645
හරි හරී.

931
01:06:29,122 --> 01:06:30,424
හ්ම්.

932
01:06:32,493 --> 01:06:34,596
ඇය මගේ කෞතුකාගාරය විය
දැන් ටික කාලෙකින්.

933
01:06:35,362 --> 01:06:37,799
ඇය බලවත්, ගැහැණු,

934
01:06:37,966 --> 01:06:41,468
සහ-- සහ සමහරවිට දේවතාවියකි.

935
01:06:41,603 --> 01:06:42,737
(සිනාසෙයි)

936
01:06:44,438 --> 01:06:45,773
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

937
01:06:46,908 --> 01:06:47,742
ෂුවර්.

938
01:06:47,876 --> 01:06:49,109
හරි හරී.

939
01:06:53,882 --> 01:06:55,182
උපරිම,

940
01:06:56,250 --> 01:06:58,352
කලාව ස්පර්ශ කිරීමට අදහස් කරයි.

941
01:07:00,454 --> 01:07:02,690
එහි ජීවය ඇත.
ඔබට එය දැනෙනවාද?

942
01:07:03,992 --> 01:07:05,560
එය අසාමාන්ය ය.

943
01:07:06,828 --> 01:07:09,998
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔවුන් ජීවයට පැමිණේ

944
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
මගේ අත් යට.

945
01:07:13,166 --> 01:07:15,135
-ඔයා දන්නවා ද?
-හ්ම්.

946
01:07:18,038 --> 01:07:19,273
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

947
01:07:21,776 --> 01:07:24,077
ඇය පුදුමයි.

948
01:07:25,847 --> 01:07:28,716
ඔව්, ඇය.

949
01:07:33,655 --> 01:07:37,157
ඔබ ලින්කන් සොයා යා යුතුයි
ඇය ඔබේ හිස හැරවීමට පෙර.

950
01:07:55,442 --> 01:07:57,011
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

951
01:07:57,144 --> 01:07:58,780
(විස්ල්)

952
01:08:00,213 --> 01:08:01,516
හේයි, ලින්කන්.

953
01:08:02,349 --> 01:08:04,384
ඔබ පිටතට සිටිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙතන ඔබමද?

954
01:08:06,253 --> 01:08:07,755
හොඳයි, රෑ මගේ වෙලාව.

955
01:08:09,389 --> 01:08:10,692
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

956
01:08:11,224 --> 01:08:12,794
කොහෙවත් නැහැ.

957
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
මට ඇහුණා ඔයාගේ ට්‍රක් එක නවත්තනවා.

958
01:08:15,863 --> 01:08:17,065
මම දඩයම් කළා.

959
01:08:17,197 --> 01:08:19,601
බලන්න, සුරූපිනියන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා.

960
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
හහ්.

961
01:08:20,635 --> 01:08:21,769
ඔයාට බඩගිනිද?

962
01:08:23,170 --> 01:08:24,672
මම ගින්නක් හදන්නම්.

963
01:08:33,881 --> 01:08:35,115
ආපසු දවසේ,

964
01:08:35,248 --> 01:08:36,718
(ෆයර් ක්‍රැක්ලින්)

965
01:08:36,851 --> 01:08:40,387
හදවත වෙන් කර තිබුණි
ඝාතනය කළ මිනිසා වෙනුවෙන්

966
01:08:41,723 --> 01:08:42,624
මළවුන්ට ගෞරව කරන්න.

967
01:08:42,757 --> 01:08:44,224
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

968
01:08:49,764 --> 01:08:51,264
එය එතරම් නරක නැත.

969
01:08:52,867 --> 01:08:54,636
ඔහ්.

970
01:08:55,302 --> 01:08:57,572
මි.මී. හරි හරී.

971
01:08:58,973 --> 01:09:00,340
ඒක චූයි.

972
01:09:03,077 --> 01:09:06,480
මගේ තාත්තා මාව ඇදගෙන ගියා
දඩයම් චාරිකා වලදී

973
01:09:06,614 --> 01:09:08,549
මම පොඩි කාලේ හැම වෙලාවෙම.

974
01:09:10,985 --> 01:09:12,319
ඔබ මීට පෙර දඩයම් කර තිබේද?

975
01:09:13,554 --> 01:09:15,355
මම හමුදාවේ සිටි කාලයේ සිට නොවේ.

976
01:09:20,061 --> 01:09:21,629
මම නිකම් හිටියා

977
01:09:22,897 --> 01:09:25,533
cooped වෙලා එපා වෙලා
ගෙදර උඩ, ඉතින් මම

978
01:09:27,602 --> 01:09:29,570
අපි හිතුවා අද රෑ ඒක නරක් කරමු කියලා.

979
01:09:33,608 --> 01:09:34,842
ඔයාට තාම නිදාගන්න බැරිද?

980
01:09:37,177 --> 01:09:38,546
ලින්කන්:
අපාය නැත.

981
01:09:41,049 --> 01:09:42,950
නපුරු සිහින බොහෝ දුරට සැබෑ ය.

982
01:09:44,819 --> 01:09:49,924
මගේ යටි සිත තවමත් උත්සාහ කරයි
මම භාවිතා කළ මිනිසා නැවත ගොඩනැගීමට

983
01:09:50,058 --> 01:09:51,358
විය යුතුය.

984
01:10:00,702 --> 01:10:01,903
ඔයා දන්නවද මාව තියාගන්නේ මොකක්ද කියලා?

985
01:10:02,036 --> 01:10:03,805
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඒ කුඩා දැරිය.

986
01:10:05,472 --> 01:10:07,340
මම මොන වගේ උරුමයක්ද...

987
01:10:08,308 --> 01:10:09,977
මම ඇය වෙනුවෙන් පිටත් විය යුතුද?

988
01:10:18,853 --> 01:10:19,921
එන්න යාලුවනේ.

989
01:10:20,988 --> 01:10:22,355
(GRUNTS)

990
01:10:28,930 --> 01:10:30,631
(කොයෝට් බුරමින් අනුකරණය කරයි)

991
01:10:36,236 --> 01:10:38,506
(සිනාසෙයි)

992
01:10:38,639 --> 01:10:39,439
(කිසි හඬක් ඇති කරයි)

993
01:10:39,574 --> 01:10:46,013
(♪♪♪)

994
01:10:56,456 --> 01:10:57,324
(දොර විවෘත වේ)

995
01:10:57,457 --> 01:11:00,928
(වැසි රටාව)

996
01:11:22,382 --> 01:11:24,018
(KNIFE CLINKS)

997
01:11:33,426 --> 01:11:34,228
(ගිගුරුම් හඬ)

998
01:11:34,361 --> 01:11:38,633
(රෝසි ක්‍රයිස්)

999
01:11:48,609 --> 01:11:50,978
RAE:
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මම දනිමි!

1000
01:11:51,112 --> 01:11:52,547
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1001
01:11:53,181 --> 01:11:54,715
(කෑගසයි)

1002
01:11:54,849 --> 01:11:59,187
(SOBS)

1003
01:11:59,419 --> 01:12:00,955
RAE:
මම දන්නවා ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1004
01:12:01,122 --> 01:12:02,857
මම එය බොන්නේ නැහැ!

1005
01:12:02,990 --> 01:12:04,859
මම එය බොන්නේ නැහැ!

1006
01:12:04,992 --> 01:12:06,894
(කෑගසයි)

1007
01:12:07,028 --> 01:12:10,898
(කෙල්ලෙන්)

1008
01:12:11,299 --> 01:12:17,839
(♪♪♪)

1009
01:12:31,752 --> 01:12:35,857
(GRUNTS)

1010
01:12:39,293 --> 01:12:42,362
(නොපැහැදිලි කථනය)

1011
01:12:54,308 --> 01:12:59,113
(පින්තූර ක්ලික් කිරීම)

1012
01:13:32,246 --> 01:13:36,784
(දුරකථන ශබ්දය)

1013
01:13:38,286 --> 01:13:39,754
වහාම ආපසු එන්න.

1014
01:13:44,424 --> 01:13:47,427
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1015
01:13:57,437 --> 01:13:58,706
හලෝ?

1016
01:14:26,466 --> 01:14:27,969
හේයි, මගුල ගලවන්න.

1017
01:14:29,170 --> 01:14:30,237
දැන්!

1018
01:14:34,709 --> 01:14:36,243
ඔබට එය තිබේද?

1019
01:14:36,377 --> 01:14:37,812
සන්සුන් වන්න.

1020
01:14:44,785 --> 01:14:46,120
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1021
01:14:56,197 --> 01:14:57,698
මොන මගුලක්ද?

1022
01:14:58,899 --> 01:15:01,602
ඔව්, මේ
රහස් පරීක්ෂක රෙනෝල්ඩ්ස්, ඇන්ට්‍රිම් පීඩී.

1023
01:15:02,303 --> 01:15:07,641
අහ්, මට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
මැක්ස්වෙල් මේසන්, මැක්ස් විසින් යයි.

1024
01:15:08,876 --> 01:15:12,013
ඔව්, රැකියා ඉතිහාසය,
දේපල අයිතිය පිළිබඳ තොරතුරු,

1025
01:15:12,146 --> 01:15:13,180
හැම දෙයක්ම.

1026
01:15:14,482 --> 01:15:15,750
ම්ම්ම්ම්.

1027
01:15:16,717 --> 01:15:17,952
හරි හරී.

1028
01:15:18,085 --> 01:15:20,154
නැහැ, ඇත්තටම, නිකම්, අහ්,
මට පමණක් ඊමේල් කරන්න.

1029
01:15:21,989 --> 01:15:23,024
ස්තුතියි.

1030
01:15:26,360 --> 01:15:27,828
ඔයා කව්ද?

1031
01:15:39,573 --> 01:15:41,142
(SIGHS)

1032
01:15:43,677 --> 01:15:47,114
(පෙති ගැහෙනවා)

1033
01:15:57,458 --> 01:16:01,328
(සිසිල්ස්)

1034
01:16:06,167 --> 01:16:07,301
ලින්කන්:
හේයි.

1035
01:16:07,435 --> 01:16:09,136
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1036
01:16:09,270 --> 01:16:10,805
උපරිම:
හොඳයි.

1037
01:16:10,938 --> 01:16:13,107
- ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්‍යද?
-මැක්ස්: මි.මී.

1038
01:16:13,240 --> 01:16:14,375
මට බඩගිනියි.

1039
01:16:15,676 --> 01:16:18,813
මම කොච්චර රසවින්දද කියන එක අමතක වුනා
ජීවිතයේ සරල සතුට,

1040
01:16:19,747 --> 01:16:21,082
ආහාර රුචිය වගේ.

1041
01:16:21,882 --> 01:16:23,217
(උගුර හිස්)

1042
01:16:25,386 --> 01:16:26,387
ඔයා හොඳින්ද?

1043
01:16:27,054 --> 01:16:28,856
ඔබ එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ.

1044
01:16:29,690 --> 01:16:30,658
(උගුර හිස්)
මම හොඳින්.

1045
01:16:30,791 --> 01:16:34,795
(දුරකථන ශබ්දය)

1046
01:16:35,763 --> 01:16:36,997
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1047
01:16:43,370 --> 01:16:44,805
මට ඔයාව අදුනගන්න බෑ.

1048
01:16:46,541 --> 01:16:47,708
හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1049
01:16:47,842 --> 01:16:49,977
ඔබ රයිඩර්ස් සඳහා වැඩ කරයි
දැන්?

1050
01:16:50,644 --> 01:16:52,646
මැක්ස්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

1051
01:16:54,583 --> 01:16:56,016
ඔබ මා නොමැතිව ආරම්භ කරනවාද?

1052
01:17:05,860 --> 01:17:07,228
මැක්ස්වෙල් මේසන්.

1053
01:17:07,928 --> 01:17:09,897
ඔබ දන්නවා, මම මගේ පර්යේෂණය කළා
ඔබ මත.

1054
01:17:10,064 --> 01:17:12,900
ඔබේ බිරිඳ උකසක් විය
ප්රොසෙසරය, සැලසුම් කළ නාගරික ධාවනය

1055
01:17:13,033 --> 01:17:14,502
Antrim හි සංවර්ධනය.

1056
01:17:14,635 --> 01:17:16,303
ඔබ දෙදෙනාටම නිවාස සංකීර්ණය හිමි වේ
ඔබ කලින් ජීවත් වූ බව.

1057
01:17:16,437 --> 01:17:18,939
තවද ඇය අතුරුදහන් විය
මාස අටකට පෙර.

1058
01:17:19,073 --> 01:17:21,475
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

1059
01:17:22,109 --> 01:17:23,477
ඔබ දන්නවා, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්.

1060
01:17:23,612 --> 01:17:25,813
ඔබ ලින්කන් රයිඩර් දන්නේ කෙසේද?

1061
01:17:27,047 --> 01:17:29,049
ඔහු කෝමා රෝගියෙකු විය
මා සමඟ තබා ඇත.

1062
01:17:29,183 --> 01:17:30,651
ගොන් කතා.

1063
01:17:30,784 --> 01:17:32,953
මට ගිවිසුමක් තියෙනවා
මෙහි PUD අතර

1064
01:17:33,087 --> 01:17:35,356
සහ Antrim භූමි අලංකරණ විශේෂඥයින්.

1065
01:17:35,489 --> 01:17:37,958
ලින්කන් දේපල වැඩ කළා
ඔබ ජීවත් වූ බව.

1066
01:17:38,527 --> 01:17:39,894
ඔහු ඔබේ බිරිඳ දැන සිටියා.

1067
01:17:41,095 --> 01:17:42,129
ඉතින් කුමක් ද?

1068
01:17:43,063 --> 01:17:44,899
එබැවින් ඇය අතුරුදහන් වේ
ඉන්පසු මාස අටකට පසු,

1069
01:17:45,032 --> 01:17:46,934
ඔබ මාරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටී
මෙම නගරයට, විශේෂයෙන්

1070
01:17:47,067 --> 01:17:49,069
ලින්කන්ගේ පුනරුත්ථාපන පහසුකම
කොහෙද ඔයා එයාව බලාගන්නේ.

1071
01:17:49,203 --> 01:17:50,539
-මැක්ස්, ඔබට හැකි නම් --
- ඒයි, කට වහගන්න!

1072
01:17:50,671 --> 01:17:52,072
ඔබ විය යුතු නැත
මෙහි සිටීමට පවා.

1073
01:17:53,974 --> 01:17:55,209
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1074
01:17:59,980 --> 01:18:01,782
අහ්, මට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.

1075
01:18:01,916 --> 01:18:03,250
(සිනාසෙයි)

1076
01:18:03,384 --> 01:18:04,785
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.

1077
01:18:05,587 --> 01:18:09,624
ඒකත් ගත්තද
පෞද්ගලිකව බැලීමේ කාර්යය

1078
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
ඔහුගෙන් පසුව ඔහුගේ නිවසේ?

1079
01:18:12,426 --> 01:18:14,695
බලන්න මේක මොන වගේද කියලා,
හරිද?

1080
01:18:15,496 --> 01:18:18,265
උමතුව?
විශ්වාසය?

1081
01:18:19,133 --> 01:18:20,467
සමහර විට ඔබ ඔහුව රවටනවා විය හැකිය.

1082
01:18:22,102 --> 01:18:24,104
ලින්කන් ද දැන සිටියේය
අනෙකුත් සියලුම වින්දිතයින්.

1083
01:18:24,738 --> 01:18:26,774
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට බහුවිධ ඇත
තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂිකරුවන්

1084
01:18:26,907 --> 01:18:28,876
ඒ, නමුත් අපිට කවදාවත් බැහැ
සබැඳිය ලින්කන් රයිඩර්

1085
01:18:29,009 --> 01:18:31,445
ඕනෑම මිනීමැරුමක් සඳහා
ඕනෑම දැඩි සාක්ෂියක් සමඟ.

1086
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
ඇයි දැන් බලන්න.

1087
01:18:37,017 --> 01:18:38,886
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වෙනවා
මට මේක ලැබුනේ කොහොමද කියලා.

1088
01:18:41,690 --> 01:18:45,459
දැන්, ඔබ බොහෝ කාලයක් තබා ඇත
ඒ සඳහා ශක්තිය, මැක්ස්.

1089
01:18:46,260 --> 01:18:48,563
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
මම කියන්නම් ඔයා ලින්කන් දිහා බැලුවා කියලා

1090
01:18:48,697 --> 01:18:50,030
උපදේශකයෙක් වගේ.

1091
01:18:51,165 --> 01:18:53,801
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිකම්
ඔහුගේ දුක්ඛිත කුඩා භාරකරු.

1092
01:18:56,370 --> 01:18:57,438
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1093
01:18:58,640 --> 01:19:00,140
හදිසියේම මට ආශ්වාදයක් දැනේ.

1094
01:19:04,311 --> 01:19:07,481
උපරිම: (ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම මත)
<i>තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ යන්නේ කෙසේද</i>
<i>ඔබේ ඊළඟ ගොදුර ඔබ කවදා හෝ</i>

1095
01:19:07,616 --> 01:19:09,250
<i>කැසීම දැනෙනවාද?</i>

1096
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
<i>ලක්ෂණයක් තිබුණාද</i>
<i>විශේෂයෙන් ඔබේ ඇස ගැටුනේද?</i>

1097
01:19:12,753 --> 01:19:14,623
<i>නිශ්චිත ශරීර වර්ගයක් විය හැකිද?</i>

1098
01:19:15,256 --> 01:19:17,024
<i>ඔබ ඒවා ගැන පර්යේෂණ කළාද?</i>

1099
01:19:18,759 --> 01:19:20,127
<i>ඔවුන්ගේ දින චර්යාව ප්‍රස්තාර කරන්නද?</i>

1100
01:19:21,128 --> 01:19:22,396
<i>සහ ඔබ කළේ කුමක්ද</i>
<i>ඔවුන්ගේ ශරීර සමඟ</i>

1101
01:19:22,530 --> 01:19:23,698
<i>ඔබ අවසන් වූ විට</i>
<i>ඔවුන් සමඟ?</i>

1102
01:19:23,831 --> 01:19:25,266
<i>මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි.</i>

1103
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
<i>ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද,</i>
<i>ලින්කන්?</i>

1104
01:19:31,839 --> 01:19:33,007
ඒකයි මම එයා එක්ක කෙලවුණේ.

1105
01:19:33,140 --> 01:19:34,576
-ම්.
- ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.

1106
01:19:34,709 --> 01:19:36,043
එතකොට අනියම් සංවාදයක් විතරද?

1107
01:19:36,176 --> 01:19:38,178
කෝමා රෝගීන්, ඔවුන්ට පුළුවන්, ම්ම්,

1108
01:19:38,312 --> 01:19:39,681
මතකයන් අඳින්න,
දේවල් මතක තබා ගන්න.

1109
01:19:39,813 --> 01:19:41,248
ඉතින්, ඒක තමයි.

1110
01:19:41,382 --> 01:19:42,883
ඔව්, සාමාන්‍ය සංවාදයක්ද?

1111
01:19:43,017 --> 01:19:44,552
-මැක්ස්: ඔව්.
- ඔව්, ඉතින් එයාට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1112
01:19:45,219 --> 01:19:47,087
නැත්තම් ඔයාට එහෙම වෙයි
ප්රේක්ෂකයන් ඇත.

1113
01:19:49,223 --> 01:19:52,893
ඔයත් ආවා එක්කද කෙලවුණේ
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළේ කවදාද?

1114
01:19:53,027 --> 01:19:54,795
මොකද අපිට ඇගේ සිරුර හමුවුණා
අද උදෑසන.

1115
01:19:54,928 --> 01:20:01,001
(♪♪♪)

1116
01:20:18,787 --> 01:20:20,187
අවා මැරිලාද?

1117
01:20:21,088 --> 01:20:23,023
ඔව්, ඇයව ඝාතනය කළා, මැක්ස්.

1118
01:20:24,024 --> 01:20:25,993
Huntsman හා සමාන MO.

1119
01:20:32,466 --> 01:20:36,370
මගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න
නැත්නම් මට යන්න දෙන්න.

1120
01:20:40,608 --> 01:20:41,875
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න.

1121
01:20:50,652 --> 01:20:51,885
(දොර වැසීම)

1122
01:20:58,760 --> 01:21:00,094
උපරිම.

1123
01:21:00,227 --> 01:21:00,961
ඔබ බොහෝ විට කතා නොකළ යුතුය
ඇයට දැන්.

1124
01:21:01,095 --> 01:21:02,429
මම දන්නවා.

1125
01:21:04,331 --> 01:21:06,166
(SIGHS)

1126
01:21:07,501 --> 01:21:09,537
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි Ava ගේ ගන්නවා

1127
01:21:09,671 --> 01:21:12,039
දුරකථන වාර්තා,
GPS තොරතුරු, සියල්ල.

1128
01:21:12,172 --> 01:21:14,375
ඔයාගේ අයියා එහෙම නෑ
ඔහු කවුදැයි ඔබ සිතනවා.

1129
01:21:14,743 --> 01:21:17,612
(♪♪♪)

1130
01:21:37,498 --> 01:21:39,900
(පාද වැටීම)

1131
01:21:40,033 --> 01:21:41,335
(දොර විවෘත වේ)

1132
01:21:46,641 --> 01:21:47,908
(දොර වැසීම)

1133
01:21:48,041 --> 01:21:52,547
(SOBS, කලිසම්)

1134
01:21:58,753 --> 01:22:00,287
නැත.

1135
01:22:00,421 --> 01:22:01,623
නැත.

1136
01:22:01,756 --> 01:22:06,528
(CRIES)

1137
01:22:07,896 --> 01:22:09,731
(RAE කෑගැසීම්)

1138
01:22:09,864 --> 01:22:14,034
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1139
01:22:44,866 --> 01:22:46,333
මගුලක්!

1140
01:22:47,702 --> 01:22:49,203
කම්මුල්.

1141
01:22:49,838 --> 01:22:51,205
නිකන් නිදාගන්නවා.

1142
01:22:54,107 --> 01:22:55,175
ඔහු කොහේ ද?

1143
01:22:55,309 --> 01:22:56,744
ජොලීන්:
මොකක්ද?

1144
01:22:56,878 --> 01:22:58,011
උපරිම:
ඔහු කොහෙද?
මොකද උනේ දන්නවද?

1145
01:22:58,145 --> 01:23:00,113
- නෑ.
- ඇය මැරිලා.

1146
01:23:00,314 --> 01:23:02,650
-ජොලීන්: කවුද?
-ආවා මැරිලා!

1147
01:23:02,784 --> 01:23:03,818
ඔවුන් සිතන්නේ මම එය කළ බවයි!

1148
01:23:03,952 --> 01:23:05,452
ඔබ එය කළා යැයි ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි?

1149
01:23:06,788 --> 01:23:08,957
ඊතෙල්:
වාඩි වෙන්න පුතේ.
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

1150
01:23:09,089 --> 01:23:10,324
එයාට මහන්සියි විතරයි.

1151
01:23:10,925 --> 01:23:12,359
ඔහු කොහේ ද?

1152
01:23:12,493 --> 01:23:15,128
- උපරිම.
- ලින්කන් කෝ?

1153
01:23:15,262 --> 01:23:17,699
ෂ්, ෂ්, ෂ්. උපරිම.

1154
01:23:17,832 --> 01:23:20,133
(රෝසි අඬයි)

1155
01:23:20,267 --> 01:23:21,703
ගඟ අද්දර.

1156
01:23:24,873 --> 01:23:26,240
ගඟ අද්දර.

1157
01:23:29,811 --> 01:23:30,912
ඊතෙල්:
මැක්ස්?

1158
01:23:31,044 --> 01:23:33,113
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1159
01:23:33,247 --> 01:23:35,717
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් හිතන්නේ ඒ ඔහුද?

1160
01:23:38,753 --> 01:23:41,956
(ශූෂිං)

1161
01:23:42,089 --> 01:23:43,725
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

1162
01:23:43,858 --> 01:23:45,660
(කලිසම්)

1163
01:23:46,661 --> 01:23:47,762
ලින්කන්!

1164
01:23:51,298 --> 01:23:53,635
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1165
01:23:55,235 --> 01:24:00,140
(කෙල්ලෙන්)

1166
01:24:03,143 --> 01:24:04,478
ලින්කන්!

1167
01:24:13,755 --> 01:24:15,088
කෝ මගුල...

1168
01:24:15,222 --> 01:24:17,825
(GROANS)

1169
01:24:17,959 --> 01:24:18,960
(ජල ඉසින)

1170
01:24:19,092 --> 01:24:20,028
(ජල රැළි)

1171
01:24:20,160 --> 01:24:21,495
(කෙල්ලෙන්)

1172
01:25:12,112 --> 01:25:13,447
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1173
01:25:14,015 --> 01:25:15,550
ලින්කන්:
කොහෙද?

1174
01:25:15,683 --> 01:25:16,450
මම මෙතන එළියේ හිටියේ

1175
01:25:16,584 --> 01:25:18,086
උපරිම:
නැහැ, ඔබ බොරු කියනවා.

1176
01:25:18,218 --> 01:25:19,386
උපරිම.

1177
01:25:19,520 --> 01:25:20,922
ඔබ බොරු කියනවා!
මට බොරු කියන්න එපා!

1178
01:25:21,288 --> 01:25:23,658
හොඳයි, ඔබට ඔබේ ලැබී ඇති බව පෙනේ
මොකක් හරි දෙයක් ගැන හිත හදාගෙන.

1179
01:25:23,791 --> 01:25:26,360
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔයා මොනවද මෙතන අහන්න ආවේ?

1180
01:25:27,361 --> 01:25:28,630
ඔබ ආවා මැරුවාද?

1181
01:25:29,363 --> 01:25:30,330
- හහ්?
- උපරිම.

1182
01:25:30,464 --> 01:25:33,133
ඒයි, ඔය කෙල්ලෝ මැරුවාද?

1183
01:25:33,266 --> 01:25:34,535
හ්ම්?

1184
01:25:35,703 --> 01:25:38,873
දන්නවනේ පොලිසිය.
එම වාර්තාකරුවන්,

1185
01:25:40,207 --> 01:25:41,609
ඔවුන් මා දෙස බලන විට

1186
01:25:41,743 --> 01:25:43,945
ඔවුන් දකින්නේ ගසක් පමණි
ඔවුන්ට කපා දැමීමට අවශ්‍ය බව.

1187
01:25:44,612 --> 01:25:45,747
ඒවගේම ඔවුන් පාවිච්චි කරන්නේ ස්ලෙජ්හැමර්.

1188
01:25:45,880 --> 01:25:48,583
කැතයි,
එය කුරිරු ය, එය වේදනාකාරී ය.

1189
01:25:51,786 --> 01:25:53,721
ජොලීන් කිව්වා එයාලා ඔයාව ඇතුලට ගත්තා,
ද.

1190
01:25:54,922 --> 01:25:56,390
ඔවුන් ඔබේ මනස දූෂණය කරනවාද?

1191
01:25:57,558 --> 01:25:59,292
ඔවුන් ඔබටත් වස දෙනවාද?

1192
01:26:01,095 --> 01:26:02,530
නැත්නම් ඔබ එය ඔබටම කළාද?

1193
01:26:04,899 --> 01:26:11,371
(♪♪♪)

1194
01:26:18,412 --> 01:26:20,414
(FLOOR CREAKS)

1195
01:26:53,948 --> 01:26:56,617
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

1196
01:26:56,751 --> 01:26:59,987
(ජල බිංදු)

1197
01:27:11,165 --> 01:27:12,466
හේයි.

1198
01:27:12,600 --> 01:27:13,701
නිකල්ස් එනකම් ඉන්න උත්සාහ කරන්න, ඔව්?

1199
01:27:13,835 --> 01:27:15,670
මම දිගටම ඇත්ත කියනවා.

1200
01:27:16,503 --> 01:27:18,773
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- හරි, අපි යමු.

1201
01:27:23,177 --> 01:27:24,178
(දොර වැසීම)

1202
01:27:24,311 --> 01:27:31,586
(♪♪♪)

1203
01:27:35,990 --> 01:27:38,458
මැක්ස්, ඒ මෝඩයෝ
ලින්කන් නිදහස් කරනවා.

1204
01:27:38,593 --> 01:27:39,527
මම යනවා එයාව ගන්න.

1205
01:27:39,660 --> 01:27:41,162
ඔයා රෝසිව ගන්නවාද?

1206
01:27:41,328 --> 01:27:42,329
ජොලීන්:
නැහැ, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
මාටින්වරුන්ට.

1207
01:27:42,462 --> 01:27:43,531
නැහැ, මම - මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

1208
01:27:43,664 --> 01:27:45,533
-ජොලීන්: ඇත්තටම?
- ඔව්.

1209
01:27:45,700 --> 01:27:46,968
ඔව්, මම ඇයව බලාගන්නම්.

1210
01:27:47,869 --> 01:27:50,037
-ජොලීන්: ඔබට විශ්වාසද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1211
01:27:50,972 --> 01:27:52,472
- ඔව්.
-හරි හරී.

1212
01:27:53,107 --> 01:27:53,908
හියර් යූ ගෝ.

1213
01:27:54,041 --> 01:27:55,143
හරි හරී. ඔහ්, මම ඇයව ගත්තා.

1214
01:27:55,275 --> 01:27:56,611
කමක් නැහැ.

1215
01:27:56,744 --> 01:27:57,945
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත,

1216
01:27:58,079 --> 01:27:59,981
නමුත් මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
ඇත්තටම ඉක්මනින්.

1217
01:28:00,114 --> 01:28:01,115
යතුරු.

1218
01:28:01,249 --> 01:28:03,483
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1219
01:28:03,618 --> 01:28:04,986
ස්තූතියි, මැක්ස්.

1220
01:28:05,119 --> 01:28:06,554
හරි හරී.

1221
01:28:06,687 --> 01:28:08,488
(කාර් දොර විවෘත වේ, වසා ඇත)

1222
01:28:09,389 --> 01:28:12,459
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ, වේගයෙන්)

1223
01:28:16,329 --> 01:28:17,330
එන්න.

1224
01:28:17,464 --> 01:28:19,000
මට ඔයාව තේරුණා.

1225
01:28:34,682 --> 01:28:37,051
(දුරකථන ශබ්දය)

1226
01:28:41,589 --> 01:28:42,790
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1227
01:28:42,924 --> 01:28:44,357
මොන මගුලක්ද
ඒ පටිගත කිරීම ගැනද?

1228
01:28:45,693 --> 01:28:47,394
මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ
මම ඔබට.

1229
01:28:47,528 --> 01:28:48,963
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

1230
01:28:49,096 --> 01:28:50,798
ඔබ ඔබටම චෝදනා කළා
මෙම විමර්ශනයේදී.

1231
01:28:50,932 --> 01:28:53,868
නැහැ, ඔයා මට චෝදනා කළා
ඒ MP3 ගොනුව භාර දුන්නා.

1232
01:28:54,001 --> 01:28:54,902
කුමක් ද?

1233
01:28:55,036 --> 01:28:57,437
-- උපාංගය.

1234
01:28:57,572 --> 01:28:58,706
ඔයා ගත්ත එක
ලින්කන්ගෙන් සහ දුන්නා

1235
01:28:58,840 --> 01:29:00,274
<i>ඔබේ අමන සහකරුට.</i>

1236
01:29:00,407 --> 01:29:01,676
මොකක්ද? නැත.

1237
01:29:03,110 --> 01:29:05,713
රෙනෝල්ඩ්ස් පැවසුවේ ජොලීන් රයිඩර් ය
එය ඔහුට දුන්නා.

1238
01:29:09,150 --> 01:29:10,084
මට යන්න තියෙනවා.

1239
01:29:10,218 --> 01:29:11,319
මැක්ස්, මා එනතුරු ඉන්න.
ඉන්න--

1240
01:29:11,451 --> 01:29:15,756
(♪♪♪)

1241
01:30:46,013 --> 01:30:49,617
(හැන්ගර්ස් ක්ලැටර්)

1242
01:30:49,750 --> 01:30:55,823
(♪♪♪)

1243
01:31:35,730 --> 01:31:37,031
(දොර හඬ)

1244
01:31:37,164 --> 01:31:38,265
(GRUNTS)

1245
01:32:38,192 --> 01:32:44,965
(♪♪♪)

1246
01:33:26,006 --> 01:33:29,877
(රෝසි ඈතින් අඬයි)

1247
01:33:32,413 --> 01:33:33,781
(SIGHS)

1248
01:33:35,249 --> 01:33:40,154
(♪♪♪)

1249
01:33:40,287 --> 01:33:41,422
ඇයි?

1250
01:33:41,556 --> 01:33:42,857
ඇයි දන්නවද.

1251
01:33:45,527 --> 01:33:48,095
ආදරය. උපස්ථ කරන්න.

1252
01:33:52,066 --> 01:33:53,167
උපස්ථ කරන්න!

1253
01:33:59,608 --> 01:34:00,641
හොඳයි, මෙන්න අපි.

1254
01:34:00,774 --> 01:34:02,877
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

1255
01:34:03,010 --> 01:34:04,712
මි.මී.
(රෝසි අඬයි)

1256
01:34:05,479 --> 01:34:06,847
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, මැක්ස්,

1257
01:34:07,648 --> 01:34:10,117
ඔබ රෝසිගේ දෑස් දෙස බලන විට,

1258
01:34:11,452 --> 01:34:12,853
ඔබ දකින්නේ කාවද?

1259
01:34:16,657 --> 01:34:18,392
මම ඔයාව නැති කරනවා.

1260
01:34:19,693 --> 01:34:21,028
ඔව්.

1261
01:34:21,929 --> 01:34:24,064
ඔයා දන්නවනේ, මම වැරැද්දක් කළා.

1262
01:34:24,732 --> 01:34:26,267
මම කළා.

1263
01:34:26,400 --> 01:34:30,204
මම හිතුවේ බබෙක් වෙයි කියලා
ලින්කන්ව මට සමීප කරන්න

1264
01:34:30,337 --> 01:34:33,874
නමුත් ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඇය,

1265
01:34:34,008 --> 01:34:35,042
සහ මට ලින්කන් නැවත ඇත.

1266
01:34:35,176 --> 01:34:37,811
හා අවංකවම, මම ඇත්තටම හිතන්නේ

1267
01:34:37,945 --> 01:34:40,181
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ
මවක් වීමට අදහස් කරන ලදී.

1268
01:34:41,015 --> 01:34:42,551
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

1269
01:34:42,683 --> 01:34:44,285
ජොලීන්:
ම්ම්, නෑ. තවමත් නෑ.

1270
01:34:44,418 --> 01:34:45,620
හරි මගුලක් දැන්!

1271
01:34:45,753 --> 01:34:47,589
හරි මගුලක් දැන්!

1272
01:34:47,721 --> 01:34:48,389
(සිනාසෙයි)

1273
01:34:48,523 --> 01:34:49,790
අනේ දෙවියනේ.

1274
01:34:49,924 --> 01:34:53,093
ඔහ්, මැක්ස්, ඒක නියමයි.

1275
01:34:53,227 --> 01:34:54,395
නැත.

1276
01:34:56,730 --> 01:34:57,765
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

1277
01:34:57,898 --> 01:34:59,099
-ජොලීන්: නෑ.
-කරුණාකර.

1278
01:34:59,233 --> 01:35:02,169
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
මාව ගෙනියන්න...

1279
01:35:02,303 --> 01:35:03,470
ජොලීන්.

1280
01:35:03,771 --> 01:35:07,241
ඔබට මෙහි බලයක් නැත.

1281
01:35:09,743 --> 01:35:11,378
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1282
01:35:11,513 --> 01:35:14,782
ඒත් මැක්ස්, එච්චරයි.

1283
01:35:14,915 --> 01:35:15,749
(වෙඩි වෙඩි)

1284
01:35:15,883 --> 01:35:17,351
(GASPS)

1285
01:35:17,818 --> 01:35:24,491
(♪♪♪)

1286
01:35:25,627 --> 01:35:27,194
ඔහ්.

1287
01:35:29,631 --> 01:35:30,764
ලස්සනයි.

1288
01:35:30,898 --> 01:35:36,370
(♪♪♪)

1289
01:35:37,238 --> 01:35:38,839
(තඩ්ස්)

1290
01:36:03,130 --> 01:36:04,599
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)

1291
01:36:04,733 --> 01:36:06,100
(දොර විවෘත වේ)

1292
01:36:06,701 --> 01:36:07,801
උපරිම:
හේයි.

1293
01:36:07,935 --> 01:36:12,906
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)

1294
01:36:15,577 --> 01:36:16,544
උපරිම:
මම මෙතන ඉන්නවා.

1295
01:36:16,678 --> 01:36:17,579
මට ඔයාව තේරුණා.

1296
01:36:17,712 --> 01:36:18,979
ඩාර්බි:
ඇයට කොහොමද?

1297
01:36:19,113 --> 01:36:21,048
ඇය දුක් විඳිනවා
හයිපෝතර්මියාව සහ හයිපොක්සියා.

1298
01:36:21,181 --> 01:36:22,751
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.

1299
01:36:23,484 --> 01:36:25,019
ඩාර්බි:
හරි. ගිහින් රේ එක්ක ඉන්න.

1300
01:36:25,152 --> 01:36:26,420
ඔබේ බිරිඳ සමඟ යන්න.

1301
01:36:26,554 --> 01:36:32,527
(♪♪♪)

1302
01:36:33,595 --> 01:36:35,396
උපරිම:
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>

1303
01:36:36,430 --> 01:36:37,831
<i>ඔබ ආරක්ෂිතයි.</i>

1304
01:36:38,932 --> 01:36:40,234
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1305
01:36:43,170 --> 01:36:47,308
(පින්තූර ක්ලික් කිරීම)

1306
01:36:47,441 --> 01:36:55,416
(♪♪♪)

1307
01:37:17,504 --> 01:37:24,912
(♪♪♪)

1308
01:37:32,821 --> 01:37:34,589
ඒ මොන මගුලක්ද?

1309
01:37:37,224 --> 01:37:39,360
යේසුස්,
මම හිතන්නේ ඒ සරා ඇඩ්ඩිමන්.

1310
01:37:51,840 --> 01:37:56,276
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

1311
01:38:06,688 --> 01:38:08,021
Rae?

1312
01:38:17,832 --> 01:38:19,366
මම ලින්කන්.

1313
01:38:25,607 --> 01:38:27,074
මම මැක්ස්ගේ යාළුවෙක්.

1314
01:38:33,213 --> 01:38:34,649
එය ඔබේ ප්රියතම බව ඔහු කීවේය.

1315
01:38:35,583 --> 01:38:37,084
නමුත්, ආ...

1316
01:39:02,109 --> 01:39:09,149
(♪♪♪)

1317
01:39:18,726 --> 01:39:20,394
(GRUNTS)

1318
01:39:58,800 --> 01:40:02,770
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

1319
01:40:16,383 --> 01:40:18,352
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)

1320
01:42:48,636 --> 01:42:50,605
(ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් කිරීම)